검색어: achterstand hebben in werk (네덜란드어 - 영어)

we hebben in de bemiddeling goed werk geleverd.
in that respect, we have done a good job.

ze hebben in parijs werk en logies gevonden.
they have found jobs and lodgings in paris.

ze hebben in deze moeilijke materie goed werk verricht.
this is a difficult subject and they have both done a fine job.

kwaliteit in werk
quality in work

de lidstaten met een grote achterstand hebben ook lage werkgelegenheidscijfers.
the member states lagging far behind are the same as those with lower employment rates.

maten in werk controleren
check sizes in work f

wat een gebrek aan durf, en vooral wat een achterstand hebben wij opgelopen!
what temerity, but, above all, what a delay!

wij hebben in europa fondsen waarmee wij kunnen werken.
we have funds in europe that we can work with.

ik ben dus van mening dat we nu een fout hebben rechtgezet en de achterstand hebben ingehaald.
it seems to me that we have now righted this wrong and made up for lost time.

de lidstaten die een achterstand hebben opgelopen, moeten er alles aan doen om deze weg te werken.
member states that have fallen behind must work fast to close this gap.

de lidstaten die achterstand hebben, moeten actie ondernemen om het nummer 116 000 in de hele eu in werking te stellen."
so those member states lagging behind have to get their act together to make the 116 000 number operational throughout the eu."

een ander gevolg is dat de gebieden die werkelijk een achterstand hebben nog langer gesteund moeten worden.
another consequence will be that we will simply have to pump support into genuinely disadvantaged regions like those in eastern europe over a longer period.

daarom moeten wij snel werk maken van de strategie van lissabon, waarbij wij al zoveel achterstand hebben opgelopen.
in this regard, we must get started on the lisbon strategy, on which we are seriously behind schedule.

de toestand die de communistische regimes hebben achtergelaten is vaak catastrofaal, waardoor deze landen een grote achterstand hebben.
in many cases the former communist regimes have left a catastrophic legacy and caused their countries to lag far behind others in this field.

nu wij met die financiering achterstand hebben, dreigt een belangrijk plan voor stimulering van de werkgelegenheid op europees niveau te mislukken.
the delay in financing means that the whole job-creation project is failing at european level.

de meeste achterstanden hebben betrekking op recente richtlijnen.
most delays relate to the implementation of recent directives.

alle voorwaarden zijn geschapen om de regio's van europa die nog steeds een achterstand hebben aansluiting te doen vinden bij de kopgroep.
all the conditions are present for the regions of europe that are still lagging behind to align themselves with the front line.

bovendien is het zo dat deze crisis zich vooral laat gevoelen in regio’s die reeds een achterstand hebben en nu nog kwetsbaarder zullen worden.
the crisis is also concentrated in certain regions that are in themselves already disadvantaged and will now be much more vulnerable.

de commissie heeft lang geleden reeds gekozen voor het bbp per capita in de betrokken regio om vast te stellen welke regio' s een achterstand hebben.
the commission chose, and made this choice a long time ago, the criterion of gdp per capita and per region for determining which regions are lagging behind in their development.

de commissie stelt daarom uitloopperiodes in het vooruitzicht voor regio's die hun economische achterstand hebben ingehaald. dit zal de samenhang zeker ten goede komen.
the commission therefore provides, even for regions which have made good economic recoveries, wind-down phases which help to secure successful cohesion.