검색어: afgiftetarieven (네덜란드어 - 영어)

afgiftetarieven
termination rates

mobiele afgiftetarieven
mobile termination rates

aanbeveling inzake afgiftetarieven
termination rates recommendation

verlaging van de mobiele afgiftetarieven.
lowering mobile termination rates.

wij moeten af van excessieve afgiftetarieven in europa.
we need to put excessive termination rates behind us in europe.

beginselen voor de berekening van afgiftetarieven op wholesaleniveau voor vaste netwerken
principles for the calculation of wholesale termination rates in fixed networks

de verschillen in de afgiftetarieven voor vaste telefonie nemen licht toe.
variations for fixed termination rates are slightly increasing.

inzake de regelgeving voor afgiftetarieven van vaste en mobiele telefonie in de eu
on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates in the eu

beginselen voor de berekening van afgiftetarieven op wholesale-niveau voor vaste netwerken
principles for the calculation of wholesale termination rates in fixed networks

afgiftetarieven zijn de tarieven die telecomaanbieders elkaar aanrekenen voor oproepen tussen elkaars netwerken.
termination rates are the rates which telecoms networks charge each other to deliver calls between their respective networks.

het standpunt van de europese groep van regelgevende instanties over afgiftetarieven is te vinden op:
the european regulators group position on termination rates:

"het is belangrijk dat de vaste afgiftetarieven effectief en consistent geregeld zijn in de hele eu.
"it is important that fixed termination rates are regulated effectively and in a consistent manner across the eu.

kosten die niet met het verkeer samenhangen mogen niet worden meegerekend bij de berekening van afgiftetarieven op wholesaleniveau.
the non-traffic-related costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.

daarom heeft de commissie een aanbeveling inzake de regelgeving voor afgiftetarieven van vaste en mobiele telefonie goedgekeurd11.
that is why the commission adopted a recommendation for the regulatory treatment of fixed and mobile call termination rates11.

"een aantal nationale regelgevingsinstanties hebben zich ingespannen om afgiftetarieven meer af te stemmen op de reële kosten.
"despite efforts by some national regulators to bring termination rates closer to their real costs, they remain very disparate across the eu, with large gaps between fixed and mobile termination rates.

de commissie heeft bij een onderzoek van ongeveer 120 regelgevingsvoorstellen van nationale regelgevingsinstanties met betrekking tot afgiftetarieven van de afgelopen 6 jaar incoherenties vastgesteld.
the commission has identified inconsistencies across europe in an assessment of about 120 regulatory proposals from national telecoms regulators relating to termination rates over the past 6 years.

afgiftetarieven zouden gebaseerd moeten worden op de kosten van een efficiënte exploitant en van toepassing moeten zijn voor alle exploitanten op het zelfde niveau.
termination rates should be based on the costs of an efficient operator and should apply to all operators at the same level.

bovendien wijzen veel exploitanten op het belang van de hoogte van de afgiftetarieven voor het roamingverkeer met het oog op het mogelijk maken van roaming tegen thuistarief voor gesprekken.
moreover, many operators noted the importance of the level of termination rates to roaming traffic in order to enable rlah for voice calls.

aanvaarding dat de kosten door beide partijen worden veroorzaakt, betekent dat niet alle daarmee verbonden kosten moeten worden terugverdiend via de gereguleerde afgiftetarieven op wholesaleniveau.
recognising the two-sided nature of call termination markets with costs being driven by two sides, not all related costs need to be recovered via the regulated wholesale termination charge.

hierbij moet onderscheid worden gemaakt tussen met het verkeer samenhangende kosten en andere kosten, terwijl bij de berekening van afgiftetarieven op wholesaleniveau geen rekening moet worden gehouden met deze laatste kosten.
a distinction needs to be made between traffic-related costs and non-traffic-related costs, whereby the latter costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.