검색어: afzonderlijk vermogen (네덜란드어 - 영어)

vermogen
capacity

afzonderlijk:
individually;

het operationele vermogen van elke aanvrager afzonderlijk.
each applicant's operational capacity.

minderheidsbelangen dienen in de geconsolideerde balans afzonderlijk te worden opgenomen van verplichtingen en het eigen vermogen van de moedermaatschappij.
minority interests should be presented in the consolidated balance sheet separately from liabilities and the parent shareholders' equity.

het gemeten vermogen van de afzonderlijke modus (kw)
is the measured power of the individual mode (kw)

het vermogen van de hulpapparatuur van de afzonderlijke modus (kw)
is the power of the auxiliaries of the individual mode (kw)

p m,i het gemeten vermogen van de afzonderlijke modus (kw)
pm,i is the measured power of the individual mode (kw)

p ae,i het vermogen van de hulpapparatuur van de afzonderlijke modus (kw)
pae,i is the power of the auxiliaries of the individual mode (kw)

een afzonderlijke motor met minstens dezelfde cilinderinhoud en hetzelfde vermogen als die van het bovenvermelde voertuig.
a separate engine, of at least the same cylinder capacity and power as that of the abovementioned vehicle.

het bedrag van het oorspronkelijk eigen vermogen, met afzonderlijke vermelding van alle positieve posten en aftrekposten.
( b) the amount of the original own funds, with separate disclosure of all positive items and deductions;

alleen voor financiële instellingen die bedrijfsmatig derden financieren, is financiering met vreemd vermogen een afzonderlijke activiteit.
debt financing is a distinct activity in itself only in the case of financial institutions whose business consists of financing third parties.

het netto maximaal elektrisch vermogen is de som van de netto maximale vermogens van alle afzonderlijke centrales gedurende een bepaalde periode.
the net maximum electrical capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.

om het ziekmakende vermogen, de virulentie en de resistentie tegen antibiotica van afzonderlijke stammen van een soort te onderzoeken;
to study pathogenicity, virulence and antibiotic resistance of individual strains within a species

deze indeplaatstreding zou evenmin kunnen zijn gestoeld op artikel 6, lid 1, van het verdrag, aangezien een dergelijke oplossing niet in overeenstemming zou zijn met het begrip zelf van rechtspersoonlijkheid, waarvoor onafhankelijkheid en een afzonderlijk vermogen worden verondersteld.”
nor can article 6-1 of the convention form the basis of any such substitution in so far as a solution of that kind would be contrary to the very concept of legal personality, which presupposes autonomy and a distinct set of assets’.

op grond van deze tekortkomingen van de franse staat verzoeken de eisers dat er een inbreuk op artikel 6, lid 1, en de daaruit voortvloeiende schadeloosstelling wordt vastgesteld, wat geenszins indruist tegen het begrip rechtspersoonlijkheid, en evenmin tegen de begrippen onafhankelijkheid en afzonderlijk vermogen.”
it is on the basis of these omissions on the part of the french state that the applicants demand both acknowledgement of article 6-1’s having been breached and the resulting compensation — an initiative that no more contradicts the concept of legal personality than it does the concepts of independence and of a distinct set of assets’.

„scheidend vermogen”: het kleinste detail dat met een waarnemingssysteem kan worden onderscheiden, d.w.z. afzonderlijk van een groter geheel kan worden waargenomen.
‘resolution’ means the smallest detail that can be discerned with a perceptual system, i.e. perceived as separate from the larger whole.

afzonderen
insulate