전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
onder uw voorzitterschap is ons werktempo met betrekking tot medebeslissingsprocedures er aanmerkelijk op vooruit gegaan en dat is te danken aan een goed agendabeheer.
there have been impressive improvements under your presidency in our work rate with regard to co-legislation and that is due to good management of our agenda.
hier is een agendabeheer plugin die weet hoe om zich te onderscheiden van de concurrentie door het aanbieden van te reageren – en natuurlijk integreert gmap.
here is a schedule management plugin that knows how to stand out from the competition by offering to be responsive – and of course integrates gmap.
de taak-en agendabeheer programma dat is ontworpen voor eenvoud en snelheid, het bijhouden van taken op de kalender en feestdagen en evenementen zoals verjaardagen.
the task and calendar management program designed for simplicity and speed, keeping track of tasks on the calendar as well as holidays and events such as birthdays.
... uw agenda verjaardagen uit uw adresboek kan tonen. u kunt zelfs er herinneringen voor instellen. om dit te activeren moet u de betreffende'verjaardagagenda' toevoegen vanuit het agendabeheer.
... that your calendar can display birthdays from your address book? it is even possible to set up reminders for them. to activate this, add the corresponding'birthdays' calendar from the calendar manager.
... u uw agenda kunt opslaan op een ftp-server? gebruik de standaard bestanddialoog om de agenda op te slaan naar een url-adres zoals ftp://gebruikersnaam@ftpserver/bestandsnaam. u kunt uw agenda actief maken, inlezen en opslaan als ware het een locale agenda. u kunt die ook permanent toevoegen aan uw lijst van agenda's, door er een bestand op een andere computer aan toe te voegen met behulp van het agendabeheer. zorg er wel voor dat er niet meer dan één exemplaar van korganizer tegelijkertijd aan het bestand werkt.
... that you can store your calendar on an ftp server? use the standard file dialog to save the calendar to a url like ftp: / /username@ftpserver/ filename. you can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the calendar manager. just make sure that no two korganizer applications are working on the same file, at the same time.