검색어: akkoord zijn (네덜란드어 - 영어)

de voornaamste elementen van het akkoord zijn:
the main elements of the agreement include:

maar dan moet er wel eerst een akkoord zijn.
but we have to have an agreement first.

de hoofdelementen van het akkoord zijn de volgende :
the main features of the agreement are as follows:

de voornaamste elementen van dat politiek akkoord zijn:
the main elements of the political agreement are as follows:

de belangrijkste punten van het akkoord zijn de volgende:
the agreement includes the following main points :

de raad zou in dit stadium met meer niet akkoord zijn gegaan.
the council was not going to agree to anything more at this stage.

in dat akkoord zijn de amendementen van het europees parlement verwerkt.
this agreement incorporates the amendments of the european parliament.

dat wil zeggen dat de drie instellingen uiteindelijk tot dit akkoord zijn gekomen.
the three institutions actually reached agreement on that in the end.

bij het akkoord zijn de voornaamste elementen van het eit als volgt geregeld:
the agreement contains the main issues that will shape the eit, namely:

ik zou ook zonder commentaar graag met het gemeenschappelijk standpunt akkoord zijn gegaan.
i would have liked to simply approve the common position without further ado.

natuurlijk zal er alleen sprake van een akkoord zijn als over alle punten overeenstemming bestaat.
obviously, until there is agreement on the total package, there will be no individual agreements.

naar mijn mening worden echter degenen die tegen een akkoord zijn steeds minder talrijk.
it seems to me, however, that views have begun to converge and that those who stand in the way of the agreement are now fewer in number.

onze marokkaanse vrienden en ik kenden geen enkele twijfel: het zou het laatste akkoord zijn.
our moroccan friends and i were in no doubt that this was going to be the final agreement.

dat van het bedrijf waar de geadresseerde werkt op voorwaarde dat bedrijf en geadresseerde daarmee akkoord zijn.
that of the enterprise where the addressee works, provided that addressee and enterprise agree.

eventueel, en op voorwaarde dat beide partijen daarover akkoord zijn, een bijkomende kapitaalverhoging […].”.
potentially and on the condition that the two parties are in agreement on the matter, an additional increase in capital […]’.

concrete akkoorden zijn er echter niet.
but there are no concrete agreements.

alleen twee noten van twee akkoorden zijn geselecteerd.
only two notes are selected by chord.

vierendertig punten van de akkoorden zijn nog altijd niet toegepast.
there are 34 points in those agreements that are still not being applied.

collectieve akkoorden zijn belangrijk om tot redelijke concurrentievoorwaarden voor alle ondernemingen te komen.
within the framework of the social dialogue, collective agreements are a major factor for the creation of fair conditions of competition for businesses.

ik weet dat in duitsland akkoorden zijn getekend waarop nogal wat commentaar is gekomen.
i am aware that agreements have been signed in germany, which have been mentioned in several speeches.