검색어: aktes (네덜란드어 - 영어)

in de 12e eeuw werd ried voor het eerst in officiële aktes vernoemd.
it was first mentioned in documents in the 12th century.

sifnos : profitis ilias mechri dytikes aktes kai thalassia periochi
sifnos: profitis ilias mechri dytikes aktes kai thalassia periochi

fru inger til Østeraad is een toneelstuk in vijf aktes van henrik ibsen.
as of internet explorer 8 css 2.1 is fully supported as well as some css 3.0 attributes.

de aktes van ratificatie worden bij de regering van de italiaanse republiek nedergelegd.
the instruments of ratification shall be deposited with the government of the italian republic.

mits er geen zeer belangrijke redenen zijn adviseren wij dringend persoonlijk alle aktes te ondertekenen.
as long as there are no important reasons, we advise you to sign any contracts personally.

de aktes van ratificatie dienen bij de regering van de italiaanse republiek te worden nedergelegd.
the instruments of ratification are to be deposited with the government of the italian republic.

advocaten gebruiken meestal aktetassen om aktes naar het gerechtshof te brengen, vandaar ook de naam.
lawyers commonly use briefcases to carry briefs to present to a court, hence the name.

the rake's progress (w88) is een opera in drie aktes van igor stravinsky.
"the rake's progress" is an opera in three acts and an epilogue by igor stravinsky.

titus andronicus is een tragedie in vijf aktes van william shakespeare die ergens tussen 1589 en 1592 is geschreven.
titus andronicus is a tragedy by william shakespeare, believed to have been written between 1588 and 1593, probably in collaboration with george peele.

de heer prodi heeft het altijd zo mooi over openheid, maar hij heeft ook een afdeling tegen inzage in de aktes.
mr prodi always has fine things to say about transparency, but he also has a department for refusing the right of access to documents.

jeppe på bjerget, ook wel jeppe paa bierget eller den forvandlede bonde is een komedie in vijf aktes van ludvig holberg.
__notoc__this is a list of airports in são tomé and príncipe, sorted by location.

de condities en procedures voor de wederzijdse erkenning van authentieke aktes kunnen minder zwaar worden omdat hiermee betere garanties worden geboden.
it is possible to relax the conditions and the procedures for the mutual recognition of authentic acts because they offer enhanced guarantees.

hre zorgt op verzoek van de met de afstoting belaste trustee dat alle voor de afwikkeling van de herprivatisering en de overdracht noodzakelijke aktes volgens de regels worden opgesteld.
at the request of the divestiture trustee, hre will ensure that the documents required for effecting the reprivatisation and transfer are duly executed.

kan de commissie de afdeling tegen inzage in de aktes niet samenvoegen met de afdeling voor mooie woorden over openheid, en dan een van de twee afdelingen opheffen?
could the commission not merge that department with the department for fine words about transparency, leaving just the one department?

"piccolino", zijn opéra comique in 3 aktes, voor het eerst uitgevoerd in 1876, is het hoogtepunt van zijn carrière.
"madame turlupin" (1872) was a succès d'estime, but it was hampered by an old-fashioned libretto.

het archief bevat één van de belangrijkste collecties van de venetiaanse aktes die in griekenland bewaard zijn gebleven. de belangrijkheid is groter geworden doordat aktes van andere ionische eilanden gedeeltelijk of geheel vernietigd zijn.
the archive has one of the most important collections of venetian records that have been saved in greece; its importance is made greater as records of other ionian islands have been partially or wholly destroyed.

dus ging ik terug en bestudeerde mijn eerste twee aktes om te zien wie ik destijds was, wie ik echt was -- niet wat mijn ouders of andere mensen me vertelden, of hoe ik behandeld werd.
and so i went back and i studied my first two acts, trying to see who i was then, who i really was -- not who my parents or other people told me i was, or treated me like i was.

bovendien is er een aantal teksten aangenomen met betrekking tot de bevoegde rechtbank, het betekenen van aktes, het principe van wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen en de tenuitvoerlegging van die beslissingen, met name op het gebied van het huwelijksrecht en de ouderlijke verantwoordelijkheid.
several texts have been adopted on judicial powers, the notification of acts, the principle of mutual recognition of judicial decisions and their enforcement, especially in the matrimonial field and in relation to parental responsibility.

het in tampere begonnen werk aan de opstelling van een handvest van de grondrechten en de eventuele herstructurering van het verdrag om de fundamentele, essentiële aktes te scheiden van de uitvoeringsbepalingen: op deze manier worden de essentiële aktes leesbaarder en wordt de procedure voor het wijzigen van de minder essentiële aktes vereenvoudigd.
then there is the work begun at tampere on drafting a charter of fundamental rights and the possible restructuring of the treaty, separating its basic, essential texts from its implementing provisions. this would make the essential texts simpler to read and allow the less essential ones to be amended via a less cumbersome procedure.

dytikes aktes kefalonias - steno kefalonias ithakis - voreia ithaki (akrotiria gero gkompos – drakou pidima - kentri - ag.
dytikes aktes kefalonias — steno kefalonias ithakis — voreia ithaki (akrotiria gero gkompos — drakou pidima — kentri — ag.