검색어: al onze lijnen zijn bezet, blijft u aan de lijn (네덜란드어 - 영어)

al onze lijnen zijn bezet, gelieve even te wachten of probeert u het later nog eens. alvast bedankt.
all our lines are busy, please stay on the line

met een swot blijft u aan de oppervlakte en komt u meestal niet verder dan de buitenkant van uw bedrijf/merk.
a swot is quite a superficial instrument and it usually does not get you much farther than the outside of your company/brand.

bent u van plan om als bevoegd commissaris olaf te vragen dit vraagstuk te onderzoeken of blijft u aan de zijlijn staan uit angst voor de kolos die siemens heet?
do you intend, as the competent commissioner, to ask olaf to investigate the matter or do you intend to do nothing, because you are afraid of the colossus called siemens?

de ijzeren rijn, een spoorverbinding tussen antwerpen en de industriële regio van het ruhrgebied in duitsland, was operationeel van 1879 tot 1991. sindsdien is het deel aan de grens nederland - duitsland niet meer beschikbaar; de andere delen van de lijn zijn nog steeds operationeel.
the iron rhine, a rail connection between antwerp and the industrial region of the ruhrgebiet in germany, was operational between 1879 and 1991. since then the section at the netherlands-german border has no longer been available; other parts of the line are still operational.

de instappartij van treinen die zijn ontworpen voor interoperabel verkeer op de lijnen van de spoorwegnetten van ierland en noord-ierland dient optimaal te worden aangepast aan de ontwerp-perronhoogtes die voor deze lijnen zijn opgegeven in de tsi "infrastructuur".
the passenger step of trains designed for interoperable running on lines of the irish and northern irish networks shall be optimised for the design platform height set down for these lines in the tsi for the infrastructure system.

de instappartij van treinen die zijn ontworpen voor interoperabel verkeer op de lijnen van de spoorwegnetten van ierland en noord-ierland dient optimaal te worden aangepast aan de ontwerp-perronhoogtes die voor deze lijnen zijn opgegeven in de tsi "infrastructuur".
the passenger step of trains designed for interoperable running on lines of the irish and northern irish networks shall be optimised for the design platform height set down for these lines in the tsi for the infrastructure system.