검색어: alarmbelprocedure (네덜란드어 - 영어)

regeren bij consensus en de alarmbelprocedure waren andere maatregelen om de minorisatie van de nederlandstaligen in brussel tegen te gaan.
governance by consensus and the alarm bell procedure were two other measures to counter discrimination versus dutch speakers in brussels.

om te vermijden dat het splitsingsvoorstel alsnog door een meerderheid in het parlement zou worden gestemd, schakelden partijen van de franstalige taalgroep de alarmbelprocedure in. daardoor werd de parlementaire procedure opgeschort en was het aan een nieuw parlement om een compromis over bhv te zoeken.
this suspended the parliamentary procedure and it is therefore now up to the new parliament to strike a compromise on b-h-v.