검색어: aldus geconstrueerde algemene consensus (네덜란드어 - 영어)

niveau van wetenschappelijke zekerheid: algemene consensus.
level of scientific certainty: broad consensus.

in het cnd wordt er beslist door algemene consensus.
in the cnd decisions are made by consensus.

over de volgende punten heerst een algemene consensus :
general consensus has been achieved on the following:

er bestaat een algemene consensus over de noodzaak schadelijke belastingconcurrentie te bestrijden.
there is a general consensus on the need to combat harmful tax competition.

bij de botsing mag nagenoeg geen vervorming van de aldus geconstrueerde slinger optreden.
the pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.

er is een algemene consensus dat de morele scheidslijn getrokken moet worden bij kinderporno.
there is a general consensus that the line should be drawn at child pornography.

ondanks de algemene consensus is het aanbod van deze opleidingsplaatsen in de eu ongelijk ontwikkeld.
despite the general consensus, the provision of such training places is unevenly developed in the eu.

ten eerste, er is algemene consensus dat wij moeten blijven streven naar gezonde overheidsfinanciën.
first of all there is general agreement that we must continue to strive towards healthy public finances.

er is algemene consensus dat concurrentie een belangrijke stuwende kracht is voor de invoering van breedband.
there is a general consensus that competition is a major driver of broadband take-up.

hij feliciteert de studiegroep, die goed werk heeft geleverd en erin geslaagd is een algemene consensus te bereiken.
he congratulated the study group on its good work and on the overall consensus reached.

er is algemene consensus dat derdenaansprakelijkheid voor rpas gebaseerd dient te zijn op de bepalingen terzake voor bemande luchtvaartuigen.
there is broad consensus that third-party liability for rpas must be based on the provisions applicable to manned aircraft.

er is algemene consensus dat derden aansprakelijkheid voor rpas gebaseerd dient te zijn op de bepalingen terzake voor bemande luchtvaartuigen.
there is broad consensus that third-party liability for rpas must be based on the provisions applicable to manned aircraft.

de onenigheid over de nieuwe constitutionele bepalingen houdt verband met het gebrek aan algemene consensus over de toekomst van de staatsunie.
disagreements about the new constitutional arrangements reflect the lack of overall consensus on the future of the state union.

er is een algemene consensus over dat de overeenkomst van warschau aangepast dient te worden en er worden daar diverse pogingen toe ondernomen.
there is a general consensus that the warsaw convention needs to be modernized and there are various attempts to do so.

er bestaat algemene consensus over het feit dat de eu moet vasthouden aan de belangrijkste elementen van het instrument die tot het succes daarvan hebben bijgedragen.
there is a general consensus on the need for the eu to maintain the main characteristics that have led to its success.

er bestaat algemene consensus onder moslims dat het voor een moslimvrouw vereist is dat zij haar hoofd bedekt zodat alleen haar gezicht zichtbaar blijft.
it is the general consensus among the muslims that a muslim woman is required to cover her head leaving only her face showing as part of an overall dress code and behaviour which islam prescribes.

ik wil hier op wijzen, omdat tijdens de top enkele verklaringen lichtelijk afweken van deze algemene consensus over de grondbeginselen die wij en anderen zo vanzelfsprekend vinden.
this is important to note in view also of the very few statements made during the summit that deviated somewhat from this general consensus about the basic principles that we and others take for granted.

over deze materie bestaat een algemene consensus en evf i heeft goede resultaten opgeleverd – ik heb daarom voor het verslag-deprez gestemd.
consequently and also given that there is broad consensus on this subject and that erf 1 has produced good results, i voted in favour of the deprez report.

wat ik tijdens het debat heb proberen duidelijk te maken, is dat een algemene consensus om rechten na te leven niet genoeg is.wij moeten zorgen voor effectieve middelen.
the point i made in my speech in the debate was that it is not enough to have common agreement to respect rights; you must have effective remedies.

er bleek een algemene consensus te bestaan over de behoefte om de regelgeving inzake de vlaggen- en havenstaat te wijzigen om de mlc-voorschriften te handhaven.
there was a general consensus on the need for updating the legislation related to flag state and port state in order to enforce the mlc requirements.