검색어: algemeen vrij optimistisch ondernemersklimaat (네덜란드어 - 영어)

ecosystemen zijn over het algemeen vrij veerkrachtig.
ecosystems are generally quite resilient.

de media zijn over het algemeen vrij en krachtig.
the media are generally free and robust.

het parcours van deze etappe is in het algemeen vrij vlak.
the route of this stage is pretty flat.

daarom zien wij de toekomst op dit vlak vrij optimistisch tegemoet.
for the moment, therefore, we continue to be relatively optimistic about developments in this field.

als we naar het globale plaatje kijken, zijn wij vrij optimistisch.
looking at the global picture, we are quite optimistic.

de interne markt functioneert voor deze producten in het algemeen vrij goed.
in general, the internal market for these products operates fairly well.

over het algemeen vrij solide ervaring hier. ik zou def check it out voor jezelf.
overall pretty solid experience here. i'd def check it out for yourself.

?nee, gezonde mensen zijn over het algemeen vrij van gevaarlijke micro-organismen
?no, healthy humans are generally free from dangerous microorganisms

deze zijn in het algemeen vrij gespecialiseerde kunstgebit, aarzel dan niet om onze tandarts vragen over hen.
these are in general quite specialised dentures, do not hesitate to ask our dentist about them.

de reële kosten van octrooien voor deze commercieel toe te passen technologieën zijn over het algemeen vrij bescheiden.
the current average cost of patents for marketable technologies remains, if anything, on the low side.

daarom staat het de aanbieders van mediadiensten in het algemeen vrij te bepalen in welke lidstaten zij zich vestigen.
therefore, media service providers should in general be free to choose the member states in which they establish themselves.

daarom staat het de aanbieders van audiovisuele mediadiensten in het algemeen vrij te bepalen in welke lidstaten zij zich vestigen.
therefore, audiovisual media service providers are in general free to choose the member states where they are established.

ik ben vrij optimistisch omdat elk van de regeringen die nu moppert iets anders gewijzigd willen zien en deze wijzigingen elkaar onderling opheffen.
i am also quite optimistic that every one of the governments that are now moaning wants a different thing changed.

een auto huren in spanje is over het algemeen vrij goedkoop met prijzen vanaf 11 eur per dag in het laagseizoen en vanaf 18 eur in het hoogseizoen.
hiring a car in spain is in general quite cheap with prices starting at eur 11 a day in low season to eur 18 in high season. booking a car can be done in advance through the internet.

ik verwonder me daar erg over omdat de commissie over het algemeen vrije concurrentie en markteconomie voorstaat.
i find this puzzling, as generally the commission defends free competition and the market economy.

dames en heren, los van enkele onvermijdelijke en waarschijnlijk noodzakelijke kritische noten wordt over het algemeen vrij positief gesproken over de aanpak van de commissie.
ladies and gentlemen, i note that, behind a few inevitable and no doubt necessary criticisms, the general tone of the speeches is fairly favourable to the commission’s approach.

paradoxaal genoeg is de pessimisten over deze kwestie zijn vrij optimistisch geologen en béats zijn vaak economen die niet weten het verschil tussen een slingergiek en een kermis carrousel…
paradoxically, the pessimists on this issue are rather geologists, the optimists are often self-satisfied economists who do not know the difference between a derrick and a fairground carousel…

aan de hand van deze informatie kon worden vastgesteld dat het aandeel van gestreken fijn papier in de totale productiekosten van drukwerk over het algemeen vrij hoog was, gemiddeld 40 %.
according to the information thus available, it was established that in general the share of the cfp in relation to the total cost of production of a printed material was relatively high, i.e. around 40 % on average.

afgezien van de verschillen tussen de landen zijn vrouwen en achtergestelde groepen over het algemeen vrij ongerust; de deelnemende landen dienen derhalve te voorzien in een speciaal op hen gerichte voorlichting.
since, apart from national differences, women and the socially disadvantaged are on the whole relatively worried, participating member states should direct a specific information effort at them.

het lijkt wel of sommigen het betreuren dat de heer blix bevestigd heeft dat de inspecteurs in het algemeen vrij gemakkelijk toegang hebben gekregen tot alle plekken: ze hebben in zestig dagen 300 inspecties kunnen uitvoeren.
everything seems to imply that, in the eyes of some, it would not be good news but bad news if dr blix were to state that the inspectors had been able, overall, to access all sites easily, to the point of having carried out 300 inspections in 60 days.