검색어: allopathische (네덜란드어 - 영어)

niet-allopathische laesies, niet elders geclassificeerd
nonallopathic lesions, nec in mdr17_0

niet-allopathische laesies van bekkenstreek, niet elders geclassificeerd
nonallopathic lesions of pelvic region, nec in mdr17_0

wat is een goede combinatie van allopathische behandelingen en voedsel?
what is a good combination of allopathic treatments and food?

niet-allopathische laesies van bovenste extremiteiten, niet elders geclassificeerd
nonallopathic lesions of upper extremities, nec in mdr17_0

het gebruik van allopathische kalmeringsmiddelen vóór en tijdens het vervoer is verboden.
the use of allopathic tranquillisers, prior to or during transport, shall be prohibited.

niet-allopathische laesies van abdomen en andere plaatsen, niet elders geclassificeerd
nonallopathic lesions of abdomen and other sites, nec in mdr

voor productiecycli van minder dan een jaar geldt evenwel een maximum van één allopathische behandeling.
however, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.

voor preventieve behandelingen mogen geen chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen worden gebruikt;
the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;

het gebruik van chemisch gesynthetiseerde, allopathische diergeneesmiddelen of antibiotica voor preventieve behandelingen is verboden.
the use of chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics for preventive treatment shall be prohibited.

het preventieve gebruik van chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen is in de biologische landbouw niet toegestaan.
the preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products is not permitted in organic farming.

ik heb begrip voor de aarzelingen die bestaan om homeopathische geneesmiddelen op dezelfde manier te behandelen als de allopathische.
i understand the reluctance to treat homeopathic medicinal products in the same way as allopathic ones.

overwegende dat het preventieve gebruik van chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen in de biologische landbouw niet is toegestaan;
the preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products is not permitted in organic farming;

ten vijfde moeten homeopathische en allopathische geneesmiddelen met betrekking tot het gebruik van fantasienamen op etiketten en bijsluiters gelijk worden behandeld.
fifth, we must treat homeopathic and allopathic medicinal products in the same way as regards the use of fantasy names on labels and package inserts.

het ontastbare begrip van primum non nocere kan niet worden voorbehouden aan de allopathische therapie alleen, maar geldt voor de geneeskunst in alle vormen.
the vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.

indien de opgegeven beperkingen voor allopathische behandelingen worden overschreden, mogen de betrokken aquacultuurdieren niet als biologische producten worden verkocht;
if the indicated limits for allopathic treatments are exceeded the aquaculture animals concerned shall not be sold as organic products;

dit zijn de woorden/gevoelens van patiënten die in een kritieke fase zaten toen ze bij mij voor behandeling kwamen en genazen zonder operatie en allopathische medicijnen.
these are the words / sentiments of the patients who were at a critical stage when they came to me for treatment and were healed without any operation and allopathic medicines.

a: ja, biologische / kruidentherapie is de veiligste therapie van alles voor het vrij is van bijwerkingen in tegenstelling tot alle allopathische geneesmiddelen.
a: yes, organic/herbal therapy is the safest therapy of all for it is free of side effects unlike all the allopathic medicines.

(d) er mogen niet meer dan twee allopathische behandelingskuren per jaar worden toegediend, behalve wanneer het vaccins en behandelingen in het kader van verplichte uitroeiingsregelingen betreft.
(d) the use of allopathic treatments shall be limited to two courses of treatment per year, with the exception of vaccinations and compulsory eradication schemes.

tijdens het gesprek met de specialist zei hij dat er een groot verschil was tussen de uitkomst van de eerste en de tweede bloedproef en hij vroeg me of ik (allopathische) medicijnen gebruikte.
during the meeting with my specialist he told me there was a big difference between the result of the first and the second blood test and he asked me if there were any types of medicines i was taking.

wij waren niet van plan het in dit debat opnieuw te hebben over de fundamentele vraag of homeopathische middelen als geneesmiddelen erkend kunnen worden en, zo ja, onder welke voorwaarden, dan wel of alleen allopathische geneesmiddelen kunnen worden erkend.
we did not intend to embark on a discussion of principle during this debate, in other words should homeopathic medicinal products be regarded as medicinal products and, if so, under what conditions? or should we only recognise allopathic medicinal products?