검색어: als gevraagd (네덜란드어 - 영어)

als gevraagd onder punt 14, a).
under point 14(a).

als gevraagd wordt wat het begrijpen of de rede is?
it is asked what is the understanding or the reason?

hij heeft mij zo goed als gevraagd tegen zijn verslag te stemmen.
he as good as asked me to vote against his report.

een rating wordt als gevraagd beschouwd indien de rating door de emittent, de beoordeelde entiteit of de agent ervan is geïnitieerd.
a credit rating is considered as solicited, if it was initiated by the issuer, the rated entity or its agent.

indien er meer dan drie vervoerders zijn, de gegevens bijvoegen als gevraagd in de vakken 5 a), b) en c).
if more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b) and (c).

zodra het hof gesproken heeft, staat de commissie uiteraard volledig ter beschikking van alle partijen als gevraagd wordt om een analyse van de situatie en om mogelijke oplossingen.
obviously, once the court has given its judgment the commission is at the disposal of all parties to analyse the situation and possible solutions as required.

de schoen begint pas te wringen - en daar wordt niets aan gedaan - als gevraagd wordt precieze besluiten te nemen, als er knopen moeten worden doorgehakt.
the problem arises - and it is a problem which we are failing to address - when it comes to defining options, taking decisions or calling for specific decisions to be taken.

de ontwikkeling van mechanismen voor netwerkvorming tussen nationale en gezamenlijke programma's, als gevraagd door de europese raad van lissabon, wordt besproken in de mededeling over de oriëntaties voor het toekomstige onderzoek van de eu.
the development of mechanisms for the networking of national and joint programmes as called for by the lisbon european council, will be addressed in the communication on guidelines for future eu research.

in het licht van de noodzaak om te zorgen voor de nodige middelen voor de passende structurele regeling, als gevraagd door de raad en het europees parlement, dient de commissie een gewijzigd financieel memorandum is, met een toename van de kosten voor technische en administratieve bijstand.
however, in view of the need to ensure adequate resources for the appropriate structural arrangements, requested by the council and the european parliament, the commission is presenting a revised financial sheet, with an increase in expenditure for technical and administrative assistance.

als gevraagde restitutie wordt beschouwd het bedrag dat is berekend aan de hand van de gegevens die zijn verstrekt op grond van artikel 3 of van artikel 25, lid 2.
the refund requested is deemed to be the amount calculated from the information supplied pursuant to article 3 or article 25 (2).

als gevraagde restitutie wordt beschouwd het bedrag dat is berekend aan de hand van de op grond van artikel 5 of van artikel 26, lid 2, verstrekte gegevens.
the refund applied for shall be deemed to be the amount calculated from the information provided pursuant to articles 5 or 26(2).

alle aanvullende groepen vergeten, gebruiker-id en groeps-id van de gegeven\ngebruikersnaam (naam of numeriek) aannemen, en het gegeven commando uitvoeren\nmet de eventuele argumenten.\nde afsluitwaarde is 111 als gevraagde gebruiker-id en groeps-id niet ingesteld\nkonden worden, anders de afsluitwaarde van het commando.\ndit programma is alleen nuttig voor root (gebruiker-id nul).\n\n
drop any supplemental groups, assume the user-id and group-id of the specified\nuser (numeric id or user name), and run command with any specified arguments.\nexit with status 111 if unable to assume the required user and group id.\notherwise, exit with the exit status of command.\nthis program is useful only when run by root (user id zero).\n\n