검색어: als zoete koek verkopen (네덜란드어 - 영어)

als zoete koek verkopen
sell like sand to the arabs, it may not be as zoet as it's made out to be

zal het een zoete koek?
will it be a sweet cake?

en het wordt gewoon als een zoete koek aangenomen.
and this kind of foolishness is being accepted like a good tasting cake.

en de rest van ons, leden van het publiek, luisteraars, lezers, slikken dit als zoete koek.
and for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.

je moet leren je engel voor waar te nemen, niet als zoete kitsch figuur.
you must learn to take your angel for real, not as a sweet, pot tery figurine.

als zoete spijzen worden toegevoegd dan zal de smaak en de aroma ook anders zijn.
when sweet spices are added then the taste and aroma will be different.

de dealer zal u overtuigen dat het voertuig dat u wilt verkopen als zoete broodjes en zeer populair.
the dealer will convince you that the vehicle you want is selling like hot cakes and very popular.

deze beperkte kennis betekent niet noodzakelijk dat ze bereid zijn om alles wat je zegt voor zoete koek te slikken.
this limited knowledge doesn’t necessarily mean they are willing to defer to your expertise, because they recognize you are hardly in any position to be objective.

nogmaals, het feit dat wij dergelijke leugens voor zoete koek blijven slikken geeft wel aan hoe sterk de propaganda is.
i repeat, the propaganda must have been very powerful to make us keep on swallowing one impossible lie after another.

de prachtigste woorden komen als zoete nectar uit hun mond. de mensen moeten immers wel aan hun lippen blijven hangen.
the people must be enticed by their words. i am pleased, however, that i need not convince anyone.

er zijn zaken die we moeten accepteren op basis van vertrouwen, maar ik ben er afkerig van alles voor zoete koek aan te nemen.
we have to take some things on trust, but i would be reluctant to take all on trust.

en het is dit keer een uitgebreid ontbijt met zoete koek, broodjes, jus d´orange, koffie en thee en zelfs een krantje.
and that is more than we expected, sweet rolls, all sorts of bread, cookies, jus d´orange, coffee, tea and even a newspaper.

u zult ook nog steeds in staat zijn om dvd's in bulk kopen om te verkopen tijdens het evenement (gegarandeerd om te gaan als zoete broodjes).
you’ll also still be able to buy dvds in bulk to sell at the event (guaranteed to go like hot cakes).

ook is biodiversiteit van ecosystemen noodzakelijk voor hulpbronnen als zoet water,teelaarde en de atmosfeer.
the biodiversity of ecosystems is also essential to resources such as fresh water, soil and the atmosphere.

de ruim 100 soorten in 13 geslachten zijn verspreid door de tropische en gematigde wateren van de nieuwe wereld, in zowel zout- als zoet water.
about 104 species in 13 genera are distributed throughout the tropical and temperate waters of the new world, including both marine and freshwater habitats.

als antwoord geeft hij dan,, zoals het onwettig was om met mensen aan de tafel te gaan zitten en met hen te praten die geen zitting in de kerkenraden hadden die geen binding hebben met de kerkenraden en organisaties van het diocees en in het bijzonder met (kwaadwillige) mensen die rellen/problemen veroorzaken en geen binding hebben met de kerk en vervolgens hun ideeën accepteren als zoete koek (omdat het in hun straatje past) die tegen de wet (van de kerk) zijn gericht om het diocees te verdelen.
as a answer to this he says ,, as it was illegitimate to sit down on the table and talk with the people who were no members of church councils and had no relation with church councils and organizations of the archdiocese and in particular with (malicious) people who cause problems/commotions and have no relation with the church and subsequently accepting and swallowing their ideas (because it fits in their line) aiming the law (of the church) to fragmentize the diocese.