검색어: alvorens over te gaan tot verlijden van de akte (네덜란드어 - 영어)

alvorens over te gaan tot de volgende fasen van de bouw , moet de aanhaalspanning .
before proceeding to the subsequent stages of construction, it is necessary to check the tightness .

alvorens over te gaan tot de stemverklaringen, eerst een reeks moties van orde.
before proceeding to the explanations of vote, i have a series of points of order.

alvorens over te gaan tot de behandeling van de agenda, deelt de voorzitter het volgende mede:
before turning to the agenda, the president made the following statement:

alvorens over te gaan tot de behandeling van de agendapunten deelt de voorzitter mede dat de heer rood is overleden.
before starting on section business, the president regretted having to announce the death of mr rood.

het parlement stemt hierover alvorens over te gaan tot stemming over de inhoud van het ontwerp zelf.
parliament shall vote on this before voting on the substance of the proposal.

in deze gevallen moet methode 10.3 toegepast worden alvorens over te gaan tot de eigenlijke analyse.
in such cases method 10.3 must be used prior to the determination.

mijnheer de voorzitter, ik verzoek om het quorum vast te stellen alvorens over te gaan tot de stemming.
mr president, i would like to request that we check we have a quorum before proceeding to the vote.

alvorens over te gaan tot de vervaardiging van drukvaten waarvan het product ps 7v groter is dan 50 bar 7 l:
prior to production of pressure vessels of which the product of ps and v exceeds 50 bar/litre, manufactured:

laat mij kort samenvatten wat de commissie tot dusverre heeft ondernomen alvorens over te gaan op ons beeld van de toekomst.
let me summarise briefly what the commission has done so far, before turning to how we view the future.

zoals ieder jaar vraag ik, alvorens over te gaan tot de stemming, in te stemmen met enkele technische aanpassingen.
as happens every year, before we proceed to the vote i ask that a few technical adjustments be accepted.

breng 3 à 5 gram hop in een doos en sluit het deksel alvorens over te gaan tot het wegen.
transfer 3 to 5 g of hops to a dish and close the lid before weighing.

de commissie heeft frankrijk echter een laatste kans willen bieden alvorens over te gaan tot deze dwangmaatregel.
the commission, however, wanted to give france one last opportunity before proceeding with that injunction.

individuele titratie met beide componenten afzonderlijk wordt aanbevolen, alvorens over te gaan op de vaste doseringscombinatie.
individual dose titration with each of the two components is recommended before changing to the fixed dose combination.

alvorens over te gaan tot de behandeling van het ontwerp geeft voorzitter olsson het woord aan de heer ghigonis, die verslag doet van de werkzaamheden van de franse ser.
before the discussion began, the president, mr olsson, gave the floor to mr ghigonis who reported on the progress of work in the french economic and social council.

alvorens over te gaan tot een analyse van de aspecten van het witboek die voor uw comité direct van belang zijn, neem ik de vrijheid de inhoud ervan kort te bespreken.
before analysing the aspects of the white paper that more directly concern your committee, i should like briefly to summarise its content.

het verenigd koninkrijk en de verenigde staten moeten de tijd nemen om na te denken alvorens over te gaan tot een actie die niet wordt gesteund door de vn.
the uk and the us should pause and reflect before they embark on a course of action without un authority.

alvorens over te gaan tot de beslissing om een transperineale biopsie uit te voeren, kan een dynamische contrast mri worden uitgevoerd om na te gaan of er verdachte letsels zijn.
before deciding on whether to perform a transperineal biopsy, a dynamic contrast magnetic resonance imaging (mri) can be performed to assess if there are suspicious lesions.

alvorens over te gaan tot de in de leden 2 en 4 bedoelde bekendmakingen en de in lid 3 bedoelde registratie kan de commissie het in artikel 15 bedoelde comité om advies vragen.
before publication as provided for in paragraphs 2 and 4 and registration as provided for in paragraph 3, the commission may request the opinion of the committee provided for in article 15.

op voorstel van de voorzitter, een fractie of 32 leden kan het bureau of de voltallige vergadering besluiten om, alvorens over te gaan tot de stemming over de wijzigingsvoorstellen:
on a proposal from the president, a political group or 32 members, the bureau or the plenary assembly, before proceeding to the vote on the amendments, may decide to:

nu heeft ze daar per ongeluk een kort zinnetje in het koerdisch uitgesproken alvorens over te gaan op haar moedertaal, het duits.
she was unfortunate enough to utter a few words in the kurdish language before coming to her national tongue, which is german.