검색어: ambtgenoten (네덜란드어 - 영어)

ik heb hierover met mijn ambtgenoten gepraat.
i have discussed this with my opposite numbers.

wij moeten dit aan onze russische ambtgenoten duidelijk kunnen maken.
we must be able to say this to our russian counterparts.

minister straw informeerde zijn ambtgenoten over zijn recente bezoek aan india en pakistan.
minister straw briefed colleagues on his recent trip to india and pakistan.

ikzelf ben de laatste dagen in contact geweest met mijn ambtgenoten van de andere europese staten.
i have been in contact with my counterparts in other european union states in recent days.

uitnodiging van de spaanse delegatie aan haar ambtgenoten voor deze internationale bijeenkomst (8810/05)
contribution by the spanish delegation to invite its counterparts to this international meeting (8810/05).

zo hebben de ministers van sociale zaken voor het eerst hun ambtgenoten uit de kandidaat-landen ontmoet.
so, for the first time, social affairs ministers have met their counterparts from the applicant countries.

in het kader daarvan zijn de regionale directeuren van de eu-trojka in december in bisjkek bijeengekomen met hun ambtgenoten.
to this end, the of the union’s regional directors met with their central asian counterparts last december in bishkek.

de franse minister heeft zijn ambtgenoten verzocht na te denken over thema's in verband met e‑boeken.
the french minister invited his colleagues to reflect on issues relating to e-books.

contacten tussen kroatische ambtenaren en hun joegoslavische ambtgenoten zijn over het algemeen positief te noemen, maar de dialoog met de frj moet nog worden geïntensiveerd.
contacts between government officials and their yugoslav counterparts are generally positive, but the dialogue with the fry needs to be further enhanced.

of het nu gaat om de ministeries van buitenlandse zaken of andere technische ministeries, wij onderhouden ook regelmatig contacten met onze ambtgenoten in de landen van de europese unie.
be these ministers of foreign affairs or ministers with technical briefs, we are also pursuing regular contacts with our counterparts in the countries of the european union.

de ministers hebben tijdens de lunch de bijeenkomst met hun ambtgenoten uit de westelijke balkan, bulgarije, roemenië en turkije, op 28 november 2003 voorbereid.
over lunch, ministers prepared the meeting with their partners from the western balkans, bulgaria, romania and turkey, which will be held on 28 november 2003.

volgende maand vieren de europese staats- en regeringsleiders samen met hun ambtgenoten uit het middellandse-zeegebied de tiende verjaardag van het proces van barcelona.
next month, the european heads of state or government will meet their mediterranean counterparts to celebrate the 10th anniversary of the barcelona process.

ook zou ik de voorzitter van het europees parlement, de heer gil-robles, evenals zijn ambtgenoten willen danken voor hun bemoedigende en begrijpende houding tegenover het werk van de ombudsman.
i would also like to thank the president of the european parliament, mr gil-robles, and his colleagues for their supportive and understanding attitude to the work of the ombudsman.

de ministers hebben een informele bijeenkomst gehouden met hun ambtgenoten uit de kandidaat‑lidstaten van de eu, te weten turkije, kroatië, de voormalige joegoslavische republiek macedonië, montenegro en ijsland.
ministers held an informal meeting with their counterparts from the eu candidate countries: turkey, croatia, the former yugoslav republic of macedonia, montenegro and iceland.

ambtgenoot
opposite number