검색어: antwerpenaar (네덜란드어 - 영어)

in 1675 bestond de beiaard uit 35 klokken, ontworpen door de antwerpenaar melchior de haze.
in 1675 the carillon comprised 35 bells, designed by melchior de haze of antwerp.

nu europa het belang van transnationale spoorlijnen op een dusdanig formele wijze erkent, wil ik hier dan ook als vlaming en als antwerpenaar de hoop uitdrukken dat er in het voor vlaanderen zo belangrijke dossier van de ijzeren rijn op europees niveau naar een doorbraak wordt gezocht, die voor alle partijen een bevredigende oplossing biedt.
ahora que europa ha reconocido formalmente la importancia de las líneas ferroviarias transnacionales, quiero expresar mis esperanzas, como flamenco y, de que se dé un paso adelante a escala europea – uno que aporte una solución satisfactoria a todas las partes– en el expediente de la iron rhine tan sumamente importante para flandes.

ik zou er één project uit willen halen dat voor mij als vlaming en als antwerpenaar bijzonder belangrijk is: de ijzeren rijn, de spoorverbinding tussen de haven van antwerpen en het ruhrgebied, een spoorweg die al bestaat en die dus niet aangelegd hoeft te worden, die alleen gemoderniseerd en opnieuw gebruikt moet worden.
i should like to spotlight one project which is of extreme importance to me, as someone from flanders and antwerp: the iron rhine, the railway connection between the port of antwerp and the ruhr area, a railway line which already exists and which therefore does not need to be constructed, and which only needs modernising and re-commissioning.