검색어: aparte boekhouding per verstrekker (네덜란드어 - 영어)

voor de betrokken transacties een aparte boekhouding te voeren;
keep separate accounts for the operations in question;

voor de betrokken transacties een aparte boekhouding te voeren, en
to keep specific accounts for the operations in question,

2. senpa houdt een aparte boekhouding bij voor deze actie.
2. senpa shall keep separate accounts for this operation.

b) voor de betrokken transacties een aparte boekhouding te voeren;
(b) keep separate accounts for the operations in question;

bijlage i aantal bedrijven met boekhouding per streek
annex i number of returning holdings by division

die een aparte boekhouding voert voor de activiteiten die betrekking hebben op bananen;
keeps separate accounts for its activities relating to bananas;

e) die een aparte boekhouding voert voor de activiteiten die betrekking hebben op bananen;
(e) keeps separate accounts for its activities relating to bananas;

in plaats van aparte boekhoudingen voor alle verschillende bedrijfsonderdelen kan gewerkt worden met één centrale boekhouding.
instead of keeping separate accounts for the different sections of the company, combined accounting can be used.

het aantal bedrijven met boekhouding per streek wordt vastgesteld in bijlage i.
the number of returning holdings per division shall be as shown in annex i.

1 . het aantal bedrijven met boekhouding per streek is vastgesteld in bijlage iii .
1 . the number of returning holdings for each division shall be as shown in annex iii .

2 . het aantal bedrijven met boekhouding per bedrijfsklasse is minstens gelijk aan twintig .
2 . the number of returning holdings in each category of holding shall be not less than twenty .

de kosten voor de aparte boekhouding en de aparte bankrekening als bedoeld in artikel 4, lid 3, onder b),
the costs of keeping accounts and the separate bank account referred to in article 4(3)(b).

deze opslagbureaus zijn met name verplicht, de aangekochte producten in afzonderlijke lokalen op te slaan en daarvoor een aparte boekhouding te voeren.
these agencies shall be required in particular to store products bought in on separate premises and to keep separate accounts for those products.

de belastingplichtige verplichten voor iedere sector van zijn bedrijfsuitoefening een pro rata te bepalen en voor ieder van deze sectoren een aparte boekhouding te voeren;
compel the taxable person to determine a proportion for each sector of his business and to keep separate accounts for each sector;

de belastingplichtige verplichten voor iedere sector van zijn bedrijfsuitoefening een aftrekbaar gedeelte te bepalen en voor ieder van deze sectoren een aparte boekhouding te voeren;
require the taxable person to determine a proportion for each sector of his business and to keep separate accounts for each sector;

de belastingplichtige toestaan een pro rata te bepalen voor iedere sector van zijn bedrijfsuitoefening, indien voor ieder van deze sectoren een aparte boekhouding wordt gevoerd;
authorize the taxable person to determine a proportion for each sector of his business, provided that separate accounts are kept for each sector;

dergelijke garanties kunnen onder meer bestaan in een verplichting een aparte boekhouding te voeren of in de oprichting van een entiteit die structureel en juridisch losstaat van de verticaal geïntegreerde exploitant.
such safeguards may include, in particular, an obligation of accounting separation, and may also include the setting up of a structurally and legally separate entity from the vertically integrated operator.

de bevoegde autoriteit van het verenigd koninkrijk voert een aparte boekhouding per categorie voorraden als bedoeld in lid 1, waarin aantekening wordt gemaakt van de afgevoerde partijen, het juiste gewicht ervan en de dag van afvoer.
the united kingdom competent authority shall keep specific separate records for each category of stock as referred to in paragraph 1, identifying the lots taken out, their exact weight and the day of removal.

de aantallen bedrijven met boekhouding per streek in zweden moeten worden aangepast opdat de steekproef representatiever kan zijn voor alle bedrijfstypen die tot het waarnemingsgebied behoren.
the number of returning holdings per division in sweden should be adjusted so that the sample may better represent all the types of farm that are present in the field of observation.

[…] indien de vervoerder naast de openbaredienstverplichtingen nog andere vervoerdiensten verleent of andere activiteiten uitvoert, dient hij een aparte boekhouding te voeren voor de openbaredienstverplichtingen”.
(…) if the carrier also provides transport services other than the public service obligations or other activities, he shall keep separate accounts for the public service obligations’.