검색어: aramees (네덜란드어 - 영어)

aramees
aramaic language

samaritaans aramees
samaritan aramaic

rijks-aramees
imperial aramaic

de oorsprong van het aramees.
the origins of aramaic

alan: sommige daarvan zijn aramees.
alan: some of them are aramaic.

11. promotie van het aramees op scholen:
12. promotion of aramaic in the schools:

een aramees dialect dat gesproken wordt op het dorpsplein.
it is just an aramaic idiom, a dialect that is spoken in the villages.

wanneer begonnen de mensen aramees te gebruiken als taal?
when did people start to use aramaic as a language?

12. aanvang van de 21ste eeuw: is het aramees dood?
13. at the advent of 21st century: is aramaic dead?

4. het aramees aan de randen van het midden-oosten:
4. aramaic at the edges of the middle-eastern world:

aan het einde van de 19e eeuw vond een opleving van het aramees plaats.
at the end of 19th century a revival of aramaic took place.

de arameeërs spreken aramees, terwijl de armeniërs een andere taal spreken.
the arameans speak aramaic language, while the armenians speak a different language.

10. en tenslotte, de laatste stap, de definitieve kwaliteitscontrole voor uw aramees vertaling
10. and the last step, of course, the final quality control for your swiss german translation

- hoeveel miljoen mensen spreken vandaag de dag aramees, en waar leven ze?
- how many million people speak aramaic today, and where do they live?

in het aramees wordt het tadmor genoemd, ongeveer 200 km zuid-oosten van damascus.
in aramaic it is called tadmor, approximately 200 km south-east of damascus.

officiëel aramees (700-300 v.chr.); keizerlijk aramees (700-300 v.chr.)
official aramaic (700-300 bce); imperial aramaic (700-300 bce)

* de situatie van de aramese vluchtelingen uit syrië, inclusief opzetten van kampen
* the situation of the aramean refugees from syria, including setting up separated camp.