검색어: auto dubbel gebruik (네덜란드어 - 영어)

warmtepomp voor dubbel gebruik
dual purpose heat pump

dubbel gebruik van het eigen vermogen
double gearing of capital

producten voor "dubbel" gebruik (dual use).
dual-use activities.

de distillatie tot drinkalcohol en de distillatie van wijn uit druiven voor dubbel gebruik,
potable alcohol and dual-purpose grape distillation,

het comité concludeert dat dit leidt tot dubbel gebruik op het niveau van de gewone jaarrekening.
the eesc concludes that this leads to duplication with regard to the ordinary annual accounts.

we hebben altijd verwarming en dit is grotendeels te danken aan het dubbel gebruik van de koelvloeistof.
heating is guaranteed, thanks largely to the dual-use of the coolant.

speciale vermelding verdienen hier de mogelijkheden die deze subsector worden geboden door technologie voor dubbel gebruik.
it would be worth mentioning at this point the opportunities that dual-use technologies will create for this sub-sector.

dubbel gebruik is uitgesloten omdat de ondernemingen waarvoor zij dit werk verrichten er in hun aangifte rekening mee houden
double usage is excluded while the companies for which they work account for this work in their declarations.

de opera is landschap en constructie. in die zin verbergt het de werkelijke muziekfunctie en kiest het dubbel gebruik.
the opera is landscape and building. in that sense it conceals its actual musical function and chooses for double use.

geachte afgevaardigden, hiermee wil ik in de eerste plaats zeggen dat dit soort systemen altijd een dubbel gebruik kent.
by this, ladies and gentlemen, i mean firstly that this type of system always has a double use.

ik denk meer bepaald aan de kwestie van het vervoer van gezelschapsdieren bij reizen van hun meesters of aan het probleem van de goederen voor dubbel gebruik.
i am referring, for example, to the transport of pets when their owners move and to the problem of dual-use products.

bij ongeveer een derde van die door de eu gefinancierde activiteiten gaat het om producten die voor "dubbel" gebruik in aanmerking komen.
about a third of the activities financed by the community could be of dual interest.

de commissie zocht thans naar oplossingen om dubbel gebruik bij de boekhoudkundige behandeling (door de centrale rekeningen van het eof te behouden) te voorkomen.
the commission is currently examining a number of solutions to prevent any duplication of accounting work (maintaining the central edf accounts).

in het geval van zware rampen wordt voor bijstand in het kader van civiele bescherming vaak gebruik gemaakt van militair materiaal of materiaal voor dubbel gebruik, zoals helikopters.
when major disasters occur, military or dual purpose equipment, such as helicopters, is frequently used to provide civil protection assistance.

in principe hoeft het dubbel gebruik van eigen middelen in verzekeringsgroepen geen risico in te houden, maar is dit het natuurlijke gevolg van de scheiding van de verzekeringstakken in het belang van de klant.
the double booking of capital resources in insurance groups must not be regarded, however, as necessarily a particular danger, as it is the natural result of the separation of insurance lines of business in the interests of the consumer.

veel van de bedrijven in deze sector zijn niet in staat producten te vervaardigen die voor "dubbel gebruik" (militair en civiel) geschikt zijn.
many firms had no possibility of producing dual products for military and civil use.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, het gnss, het global navigation satellite system is een schoolvoorbeeld van dubbel gebruik van een technologie voor militaire en civiele doeleinden.
mr president, ladies and gentlemen, the gnss global navigation satellite system is an example of the dual value of technologies for military and civil use.

daarvoor kan volgens haar gebruik worden gemaakt van de ervaring die met het in juli 1995 in werking getreden communautaire systeem voor controle op de uitvoer van producten en technologieën voor "dubbel" gebruik is opgedaan.
the commission can draw on the experience of setting up a community system of export controls on dual technologies and goods which has been operative since july 1995.

het is inderdaad heel belangrijk dat de nationale toezichthoudende autoriteiten een duidelijk beeld hebben van wat zich binnen verzekeringsgroepen afspeelt teneinde het dubbel gebruik van eigen middelen te vermijden en gevallen van insolvabiliteit van ondernemingen te voorkomen, waarvan de consumenten uiteindelijk het grootste slachtoffer zouden zijn.
it is in fact very important that the national supervisory authorities can have a clear view of what happens within insurance groups in order to avoid the double use of separate funds and to prevent cases of company bankruptcy in which the consumers would, in a word, be the principal victims.

volgens het programma oil for food moet elk geïmporteerd goed door de zeef van het comité voor de uitzonderingen. contracten van miljoenen dollars worden al jarenlang tegengehouden uit vrees voor dubbel gebruik: medicijnen, onderdelen, sanitaire uitrusting en potloden komen er niet door.
the oil for food programme stipulates that any imported goods must be screened by the exemption committee; million dollar contracts are delayed for years for fear that the goods may have a dual use: medicines, spare parts, medical equipment and graphite-tipped pencils are all prevented from entering the country.