검색어: avalprovisie (네덜란드어 - 영어)

avalprovisie
commission on bank guaranty

te betalen avalprovisie (0,15 %)
guarantee commission payable (0,15 %)

daarom behoefde geen avalprovisie meer te worden betaald.
as a result, a separate guarantee commission no longer needed to be paid.

met avalprovisie van 0,3 % per jaar (voor belastingen) te vergoeden kapitaalbasis
capital base to be remunerated with guarantee commission of 0.3 % a year (before tax)

hierdoor ziet de commissie zich genoodzaakt zelf een passende avalprovisie voor helaba vast te stellen.
the commission therefore must itself examine an appropriate guarantee commission for a bank such as helaba.

als vergoeding voor het risicoschild betaalt bgb per jaar een avalprovisie ten bedrage van 15 miljoen eur.
as remuneration for the risk shield, bgb would pay a guarantee commission of eur 15 million each year.

bovendien voorziet de gedetailleerde overeenkomst voor de deelstaat in een avalprovisie en het recht op een aandeel in de eventuele winst over een periode van 15 boekjaren.
the detailed agreement also provides for a guarantee commission and a better‐fortunes clause for 15 years.

deze avalprovisie is in overeenstemming met het cijfer van 0,3 % voor belastingen dat duitsland eind 1991 voor een bank als westlb redelijk achtte.
this guarantee commission is in line with the rate of 0,3 % before tax which germany had indicated as the appropriate commission on a bank guarantee for a bank like westlb at the end of 1991.

de inbreng werd wegens zijn aanvullende aansprakelijkheidsfunctie terecht niet door een avalprovisie vergoed, aangezien deze door de bank uit prudentieel oogpunt niet voor de uitbreiding van haar activiteiten werd gebruikt.
the investment had quite properly not received any remuneration for its additional liability function through payment of a guarantee commission, since it had not been used by the bank in banking supervisory terms for business expansion.

op basis daarvan ontvangt de deelstaat van bgb tot en met 2011 jaarlijks een vaste avalprovisie ten bedrage van 15 miljoen eur, die vanaf 2012 voor de resterende duur van het risicoschild met wederzijds goedvinden kan worden aangepast.
according to this, the land receives from bgb an annual fixed guarantee commission of eur 15 million until 2011 inclusive, which can as of 2012 be adapted for the remaining duration of the risk shield by mutual agreement between the parties.

in het akkoord wordt geen melding gemaakt van de vergoeding voor het gedeelte van het lts-stimuleringskapitaal dat niet voor de concurrerende activiteiten van nordlb kon worden benut (avalprovisie).
the understanding makes no mention of any remuneration for that portion of the lts promotion-related assets that could not be used for the competitive activities of nordlb (bank guarantee — avalprovision).

in haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag noemde de commissie een percentage van 0,3 % per jaar dat duitsland als een passende avalprovisie voor een bank als westlb had aangemerkt.
in the decision to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty, the commission quoted a rate of 0,3 % as having been indicated by germany as the appropriate commission on a bank guarantee (‘avalprovision’) for a bank like westlb.