검색어: balans na (네덜란드어 - 영어)

dat is de balans na zes jaar!
that is the situation after six years!

i. balans na één jaar werking van de interne markt
i. situation in the internal market one year on

balans na twee jaar glb-hervorming over het geheel genomen positief
two years of applying the cap reform - a satisfactory picture overall

zo blijft de vochtigheid van de huid goed in balans na het scheren.
this ensures that the moisture balance of the skin remains intact after shaving.

stoornis; elektrolyten{balans}, na abortus (opvolgende periode)
disorder; electrolyte(balance), following abortion (subsequent episode)

mijnheer de voorzitter, u laat ons een positieve, duidelijke balans na met toekomstperspectieven.
president, as you leave office you are leaving behind a balance sheet which is both clear and positive and has good prospects for the future.

dat is de huidige balans na de ergste bosbranden, die australië ooit gezien heeft.
such is the current state of affairs following the most serious forest fires that australia has ever seen.

hoewel de republiek officieel tot de overwinnaars gerekend werd, was de balans na zes jaar oorlog verschrikkelijk.
although poland was part of the victorious allied coalition, the balance after 6 years of warfare was terrifying.

ik voorzie dan ook grote problemen op het moment dat de financiële balans na een aantal jaren wordt opgemaakt.
i therefore foresee major problems when, after a few years, the financial balance sheet is drawn up.

balans na één maand: massaontslagen van kritische journalisten en het verwijt dat de regeringschef de publieke omroep naar zijn hand zet.
after one month, the upshot is: mass layoffs of critical journalists and the allegation that the head of government is forcing the public media to toe his own line, making his regime ever more authoritarian.

enige goodwill die tijdens de periode niet langer wordt opgenomen in de balans na de afstoting van (het deel van) het bedrijf waarop de goodwill betrekking heeft;
any goodwill derecognised on the disposal of all or part of the business to which it relates during the period;

op deze manier geeft het verschil tussen de twee afzonderlijke balansen vóór de fusie en de geïntegreerde balans ná de fusie volledig niet-transactiestromen weer.
in this way, the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows.

enige negatieve goodwill die niet langer wordt opgenomen in de balans na de afstoting van (het deel van) het bedrijf waarop de goodwill betrekking heeft, tijdens de periode;
any negative goodwill derecognised on the disposal of all or part of the business to which it relates during the period;

evenzo zou rmg, hoewel haar balans na de pensioenmaatregel naar verwachting een netto-vermogenssaldo van […] miljoen gbp zal vertonen, geen voldoende hoge kredietwaardigheidsbeoordeling kunnen krijgen om middelen op de financiële markten te kunnen opnemen.
in the same vein, even though the balance sheet is expected to show net assets of gbp […] million after the pension relief, rmg will not reach a sufficiently high credit rating to be able to raise funds from the financial markets.

indien alle mfi 's verplicht zijn tot volledige maandelijkse rapportage ( d.w.z. er is geen „staartgroep ") , rapporteert een instelling die toetreedt tot de mfi-sector , haar eerste balans na een passend interval ( gewoonlijk aan het eind van de maand van toetreding of aan het eind van het eerstvolgende kwartaal ) .
where all mfis are subject to full monthly reporting ( i.e. there is no « tail ') , an institution joining the mfi sector will report its first balance sheet after a suitable interval ( usually at the end of the month in which it joins or at the next endquarter ) .