검색어: bankbiljettensorteermachine (네덜란드어 - 영어)

bankbiljettensorteermachine
banknote-sorting machine

voortgebrachte bankbiljetten die door de ncb of namens de ncb vernietigd zijn op een bankbiljettensorteermachine met een geïntegreerde papierversnipperaar na sortering op echtheid en geschiktheid
created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting, either by the ncb or on the ncb’s behalf

het eurosysteem is niet aansprakelijk, indien een getest en goedgekeurd type bankbiljettensorteermachine eurobankbiljetten niet conform de bijlagen iia of iib kan indelen en behandelen.
the eurosystem shall not be held liable if a successfully tested type of banknote handling machine is unable to classify and treat euro banknotes in accordance with annex iia or iib.

waar systeemcontroles duidelijk maken dat een bepaald type bankbiljettensorteermachine niet alle actuele vervalsingen detecteert, dient de desbetreffende instelling al haar betroffen machines onmiddellijk te actualiseren.
where system checks reveal that a certain type of banknote handling machine does not detect all topical counterfeits, the respective institution shall update all its relevant machines without delay.

een type bankbiljettensorteermachine dat in deze periode niet alle aan het eurosysteem bekende valse eurobankbiljetten kan opsporen, wordt overeenkomstig de door de ecb vastgestelde procedure van de lijst geschrapt.
a type of ban ­ knote handling machine that becomes unable during this period to detect all counterfeit euro banknotes known to the eurosys ­ tem shall be removed from the list in accordance with a proce ­ dure specified by the ecb.

een bankbiljettensorteermachine kan partijen eurobankbiljetten verwerken, individuele eurobankbiljetten indelen en eurobankbiljetten naar indeling fysiek scheiden zonder tussenkomst van de machineoperator, zulks volgens bijlage iia en iib.
to qualify as a banknote handling machine, a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes, clas ­ sifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator, subject to annex iia and iib.

jona„soort bankbiljettensorteermachine »: een bankbiljetten ­ jonas is ensorteermachine die kan worden onderscheiden van andere bankbiljettensorteermachines zoals beschreven in bijlage i;
euro banknotes may only be recirculated via customeroperated machines or cash dispensers if they have been checked for authenticity and fitness by a type of banknote handling machine successfully tested by an ncb and classified as genuine and fit.

een bankbiljettensorteermachine kan partijen eurobankbiljetten verwerken, individuele eurobankbiljetten indelen en eurobankbiljetten naar indeling fysiek scheiden zonder tussenkomst van de machineoperator, zulks volgens bijlage iia en iib.
to qualify as a banknote handling machine, a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes, classifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator, subject to annex iia and iib.

niet-naleving vanwege een gebrek van het type bankbiljettensorteermachine kan leiden tot schrapping van de machine van de in artikel 9, lid 2, genoemde lijst.”.
if the non-compliance is due to a failure of the type of banknote handling machine, this may lead to its removal from the list referred to in article 9(2).’;

de testresultaten van een getest en goedgekeurd type bankbiljettensorteermachine gelden in het hele eurogebied voor één jaar vanaf het eind van de maand van bekendmaking ervan op de ecb-website, mits de machine in deze periode alle aan het eurosysteem bekende valse eurobankbiljetten kan opsporen.
where a type of banknote handling machine is successfully tested, the test results shall be valid throughout the euro area for one year from the end of the month of their publication on the ecb’s website, provided that it remains capable of detecting all counterfeit euro banknotes known to the eurosystem during this period.

eurobankbiljetten mogen slechts over de balie opnieuw in omloop gebracht worden, indien daartoe opgeleide personeelsle ­ den deze op echtheid en geschiktheid gecontroleerd en goedge ­ keurd, en echt en geschikt bevonden hebben, gebruik makend van een type bankbiljettensorteermachine dat een ncb niet heeft gecontroleerd en goedgekeurd.
euro banknotes which have been checked for authenticity and fitness and classified as genuine and fit by trained staff mem ­ bers but not by a type of banknote handling machine successfully tested by an ncb may only be recirculated over the counter.

deze verklaring impliceert geen garantie door de ecb of de nationale centrale banken, hetzij expliciet hetzij impliciet, dat de geteste typen machines of overige machines continu en zonder fouten valse eurobankbiljetten kunnen detecteren, noch enige garantie betreffende hun geschiktheid voor gebruik, of hun doel ongeacht de vraag of de gebruikers van de bankbiljettensorteermachine de gebruikersvereisten volgen of niet.
this statement does not imply any warranty by the ecb or the ncbs, whether express or implied, that the tested machine types or further machines can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error, or concerning their fitness for use, or their purpose irrespective of whether the users of the banknote handling machines comply with the user requirements or not.