검색어: bankoverval (네덜란드어 - 영어)

die is op het moreel van een bankoverval gebaseerd.
it has the morality of a bank raid.

ze werden beschuldigd van het doden van vier politieagenten en een bankoverval.
they were accused of killing 4 policemen and a bank robbery.

de grootste bankoverval van china vond in april 2007 plaats in een filiaal van de bank.
today's agricultural bank of china was founded in february 1979.

larry werd veroordeeld voor een bankoverval en had alcohol- en drugsproblemen in zijn jeugd.
the cops had an idea that it was larry but had not been able to catch him so they set up a sting operation.

in nigeria werd een paar jaar geleden een geit opgepakt, omdat hij verdacht werd van een bankoverval.
a few years ago, a goat was arrested in nigeria on suspicion of a bank robbery.

"the thomas crown affair" uit 1968 gaat over een bankoverval maar de remake uit 1999 gaat over de diefstal van een waardevol kunstwerk.
for example, the 1968 film "the thomas crown affair " is centered on a bank robbery, while its 1999 remake involves the theft of a valuable piece of artwork.

de afgelopen week nog bleek maar weer eens dat een dergelijke regeling dringend noodzakelijk is. bij een bankoverval in duitsland werden mensen gegijzeld, en de daders vluchtten daarna de grens over naar polen en vervolgens naar de oekraïne.
it was only last week that it became clear in germany just how necessary such an arrangement is, when hostages were taken following a bank robbery and the culprits fled over the border into poland and then into the ukraine.

juist toen onze commissie bezig was met het inventariseren van deze kwesties, vond er in noord-ierland een terroristische bankoverval plaats – de grootste bankroof ooit in de geschiedenis van deze provincie.
just at the time that our committee was describing these matters, a terrorist bank raid took place in northern ireland – the largest bank raid in the history of that province.

aan de ene kant van de straat ligt nederland, aan de andere kant ligt duitsland. als u aan de duitse kant een bankoverval pleegt en snel genoeg de nederlandse kant weet te bereiken, dan hebt u geluk gehad, want de duitse politie mag u daar niet achterna komen.
the netherlands are on one side of the street and germany is on the other and if you rob a bank on the german side and escape to the dutch side in time, then you are lucky because no german police is allowed to follow you.

kerstmis kwam dit jaar wel erg vroeg voor een zekere groep mensen in noord-ierland die bij een overval op de northern bank 26,5 miljoen pond heeft buitgemaakt, wat, als ik het wel heb, overeenkomt met 36,5 miljoen euro, waarmee dit de grootste bankoverval is die ooit op de britse eilanden heeft plaatsgevonden.
este año la navidad se adelantó en irlanda del norte para cierto grupo de personas, que robaron 26,5 millones de libras esterlinas del northern bank – el equivalente, creo, a 36,5 millones de euros– , en el mayor atraco a un banco nunca antes cometido en las islas británicas.