검색어: basisloon (네덜란드어 - 영어)

basisloon voor een bepaalde periode
base period wage

een deel van het basisloon van de vissers.
part of the basic salary of the fishers.

het vakantieloon van verkoopadviseurs mag niet worden beperkt tot het basisloon
a salesperson’s holiday pay cannot be limited to their basic salary

volgens de twee managementovereenkomsten bestond de beloning uit twee onderdelen, een basisloon en een prestatiebonus.
under the two management agreements, the remuneration consisted of two components, a base salary and a performance-based bonus.

variatie in basisloon en aanvullend salaris aan de hand van de prestaties van de werknemer of de onderneming.
the variation in base and additional pay according to the performance of the individual or firm.

dit percentage wordt berekend op basis van het landelijke basisloon, de duurtetoeslag en de loonaanvulling samen.
this percentage is calculated with reference to the combined total of the basic national wage, the cost of living bonus and the supplementary wage.

tijdens de eerste 29 dagen van de werkonderbreking komt de dagvergoeding overeen met 60% van dat basisloon.
the daily allowance is equal to 60% of this "basic" salary for the first 29 non-working days and 80% thereafter.

bijgevolg kan dit in het tijdvak na dat van de jaarlijkse vakantie leiden tot een salaris dat is beperkt tot het basisloon van de werknemer.
consequently, in the period following his annual leave the worker is only paid his basic salary.

voor werknemers in de bosbouw of de harsindustrie wordt het basisloon berekend uitgaande van de totale loonsom gedurende de twaalf aan de werkonderbreking voorafgaande kalendermaanden.
for forestry workers and tappers, the basic salary is calculated on the basis of total pay over the twelve calendar months prior to cessation of work.

voor incidentele werkers wordt het basisloon bijvoorbeeld berekend op grond van het totale loon tijdens de hele periode van het incidentele werk, voor zover dat werk tenminste uitsluitend in de landbouw is verricht.
in the case of casual workers, the basic salary is calculated on the basis of all pay received during agricultural work periods, provided the work was solely agricultural.

de werkgelegenheid voor vrouwen is toegenomen, maar 40% van die nieuwe banen zijn deeltijdbanen of banen in de onafhankelijke sector, waarbij het minimumloon als basisloon geldt.
forty per cent of the growth in women's employment is due to part-time and independent work, which receives minimal wages.

ik kan absoluut geen voorstellen steunen inzake de invoering van een basisloon voor de laagst geschoolden, jongeren of langdurige werklozen, omdat dit in mijn land een duidelijke krenking van het onderhandelingsrecht van de sociale partners is.
moreover i must refrain from supporting the resolution to introduce gradually absorbed wages for the least qualified, the young or the long-term unemployed, since in my own country this has always meant a violation of collective bargaining rights which are enjoyed by those operating on the employment market.

de beloning bestaat uit het landelijke basisloon, duurtetoeslag (deze is sedert 31 december 1991 niet meer aangepast) en het aanvullende loon dat door de betreffende provincie op basis van de aanvullende provinciale overeenkomst wordt uitgekeerd.
payment covers the basic national wage, a cost of living bonus (cancelled after 31 december 1991 as being no longer applicable) and the supplementary provincial wage fixed under the supplementary provincial contract.

als de zogeheten harmonisatie in de economie als vanzelfsprekend wordt beschouwd, dan zou de eu ook \u201cja\u201d moeten zeggen tegen harmonisatiemaatregelen op sociaal terrein, te beginnen bij de harmonisatie van de belastingen, en dan moeten doorgaan met de discussie over het minimumloon, het basisloon en het burgerloon, om vervolgens in te stemmen met de harmonisatie van met name het pensioenstelsel.
if what is termed harmonisation in the economy is to be regarded as the most obvious thing in the world, then the eu ought also to say ‘ yes 'to harmonisation measures in the social sphere, starting by bringing taxes into line and then moving on to debate minimum and basic incomes and the citizen 's wage, and then saying 'yes'in particular to the harmonisation of the pension system.