검색어: basmatirijst (네덜란드어 - 영어)

basmatirijst
basmati rice

basmatirijst voor rechtstreekse menselijke consumptie
basmati rice for direct human consumption

basmatirijst voor rechtstreekse menselijke consumptie (levensmiddel)
basmati rice for direct human consumption (food)

derhalve moet het invoerrecht voor andere gedopte rijst van gn-code 100620 dan basmatirijst worden gewijzigd.
the import duty for husked rice falling within cn code 100620 other than basmati rice should therefore be adjusted.

sommige consumenten zullen niet afstappen van hun gewoonte om basmatirijst te eten en blijven derhalve met hoge prijzen worden geconfronteerd.
some consumers would not change their habit to eat basmati and would thus be faced with high prices.

het comité erkent dat de gevolgen zwaar zullen drukken op de ontwikkelingslanden, met name wat de bijzonder belangrijke handel in indische en pakistaanse basmatirijst aangaat.
the committee recognises the serious consequences for developing countries, particularly relating to the crucial indian and pakistani basmati trade.

opdat de positieve impact van deze maatregel aan alle betrokken invoerders ten goede komt, moet worden bepaald dat de tolerantie geldt voor alle ingevoerde basmatirijst waarvoor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten nog niet definitief hebben vastgesteld of de betrokken partij al dan niet voor het nulrecht in aanmerking komt.
in order to extend the positive impact of this measure to all concerned importers, it should be provided that the tolerance is applicable to all basmati imports for which a final decision on the eligibility of the lot has not yet been made by the responsible authorities of the member states.

in deze verklaring spreken zij hun tevredenheid uit over de met india en pakistan bereikte overeenkomsten inzake basmatirijst, uiten zij hun bezorgdheid over de berekening en het niveau van de nieuwe rechten, en dringen zij er bij de commissie op aan met de verenigde staten en thailand te onderhandelen om tot een wederzijds aanvaardbaar resultaat te komen.
this statement welcomed the agreements reached with india and pakistan on basmati rice, underlined the concerns of these delegations as regards the calculation and the level of the new tariff rates and urged the commission to negotiate with the united-states and thailand with a view to finding a mutually acceptable outcome.

houdende wijziging van verordening (eg) nr. 972/2006 tot vaststelling van de bij de invoer van basmatirijst geldende specifieke voorschriften en van een overgangsregeling voor de controle met het oog op het bepalen van de oorsprong daarvan
amending regulation (ec) no 972/2006 laying down special rules for imports of basmati rice and a transitional control system for determining their origin

indien slechts bepaalde onder een gn-code vallende producten hoeven te worden onderzocht en in de goederennomenclatuur geen specifieke onderverdeling voor die code bestaat, is de gn-code aangegeven met „ex” (bijvoorbeeld ex100630: alleen basmatirijst voor rechtstreekse menselijke consumptie).
where only certain products under any cn code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the cn code is marked “ex” (for example, ex100630: only basmati rice for direct human consumption is included).