전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
er was evenwel ten aanzien van één producent in de verenigde staten en de beide japanse producenten geen informatie beschikbaar over de winstgevendheid van emd of van een bedrijfsafdeling waar emd een belangrijke rol speelde.
however, for one producer in the usa and for the two japanese producers no information was available on profitability for emd or for a division of the company where emd would be significant.
hij zou niets op het vlak van specifiek taalgebruik in zijn sector en firma (en zelfs in zijn bedrijfsafdeling) door de vingers mogen zien.
he should not let anything slip by in the language specific to his field and his company (even to the department within his company).
ici, die geen omzetcijfers voor haar bedrijfsafdeling ici acrylics kon verstrekken, wordt in de tweede categorie geplaatst, samen met lucite, aangezien de verkoop van die afdeling aan lucite een billijke vergelijking mogelijk maakt met de cijfers van lucite wat de omzet van ici acrylics betreft.
ici, which has been unable to provide turnover figures for its business unit ici acrylics, is placed in the second category with lucite given that the sale of the former to the latter permits an equitable comparison with lucite's figures in terms of ici acrylics’ turnover.
bij een ongeval, omschrijvingen van de bedrijfsafdelingen, autoriteiten en andere instanties die op de hoogte moeten worden gebracht, en de wijze waarop en de volgorde waarin dit moet gebeuren;
in the event of an accident, descriptions of which company departments, authorities and other organisations that have to be notified, how this will be done and in what sequence;