검색어: bedrijfsrekeningen (네덜란드어 - 영어)

verband met bedrijfsrekeningen
link to company accounts

verband met de bedrijfsrekeningen
the total number of research and development personnel may not be isolated in company accounts.

de aankoop van energieproducten komt niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor.
purchases of energy products can not be isolated in company accounts.

deze cijfers worden in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk vermeld.
these figures may not be isolated in company accounts.

de omzet uit industriële activiteiten komt niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor.
turnover from industrial activities can not be isolated in company accounts.

betalingen aan onderaannemers worden in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk behandeld.
payments to subcontractors are not necessarily treated separately in company accounting.

de betalingen voor uitzendkrachten worden in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk vermeld.
payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

de lonen worden in de bedrijfsrekeningen geregistreerd in de rubriek lonen en salarissen.
wages and salaries are recorded in company accounts as the heading wages and salaries.

de omzet gespecificeerd naar product wordt in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk vermeld.
turnover broken down by product may not be isolated in company accounts.

accountantscontrole van bedrijfsrekeningen: commissie stelt richtlijn voor ter bestrijding van fraude en wanpraktijken
audit of company accounts: commission proposes directive to combat fraud and malpractice

de omzet uit handelsactiviteiten en intermediaire activiteiten wordt in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk vermeld.
turnover from trading and intermediary activities may not be isolated in company accounts.

de ias/ifrs staan niet toe dat de buitengewone resultaten afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen worden gepresenteerd.
ias/ifrs do not permit presenting the extraordinary results separately on the accounts of enterprises.

deze onderwerpen zijn immers onlosmakelijk met elkaar verbonden in zoverre ze betrekking hebben op de getrouwheid van bedrijfsrekeningen.
these issues are inextricably linked in so far as the veracity of company accounts is concerned.

de omzet uit hoofdactiviteit op het niveau van de nace rev. 2 met drie cijfers komt niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor.
turnover from the principal activity at the nace rev. 2 three-digit level can not be isolated in company accounts.

inkomsten en uitgaven die in de bedrijfsrekeningen als financieel of buitengewoon zijn ingedeeld, blijven voor de toegevoegde waarde buiten beschouwing.
income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is excluded from value added.

inkomen dat als overige bedrijfsopbrengsten, financieel inkomen of buitengewone baten in de bedrijfsrekeningen voorkomt, wordt niet tot de omzet gerekend.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

de schulden als percentage van de omzet en andere verhoudingsgetallen van financiële kenmerken in de bedrijfsrekeningen en het belang daarvan voor de toekomstige groei van de onderneming;
the debt/turnover ratio and other correlations of finance characteristics in the enterprise accounts and their importance for future business growth;

de bruto-investeringen in de bouw en verbouwing van gebouwen komen niet afzonderlijk in de bedrijfsrekeningen voor, maar zijn opgenomen onder materiële vaste activa.
gross investment in construction and alteration of buildings is not isolated in the company accounts, it is included under property, plant and equipment

om na te gaan of de compensatie proportioneel is, hebben de italiaanse autoriteiten de commissie een analyse doen toekomen van de bedrijfsrekeningen voor elk van de in de afgelopen tien jaar door de regionale ondernemingen geëxploiteerde lijnen.
to enable the commission to establish that the compensation has been proportional, the italian authorities supplied it with an analysis of the operating accounts for each of the routes served by the regional companies over the last 10 years.

concessies, octrooien, licenties, handelsmerken en soortgelijke rechten worden in de bedrijfsrekeningen opgenomen onder vaste activa — immateriële vaste activa.
concessions, patents, licenses, trademarks and similar rights refer to assets listed in company accounts under fixed assets — intangible assets.