검색어: bedtijd (네덜란드어 - 영어)

het is bedtijd.
it's time for bed.

het is hoog tijd bedtijd.
it's high time for bed.

we kletsen tot het bedtijd is.
we chat until it gets dark.

een borrel en dan is het bedtijd.
a night-cap and of to bed.

tijd voor een heet bad, en dan is het bedtijd.
time for a hot bath, and then it's bedtime.

ongentys moet bij voorkeur rond bedtijd worden ingenomen.
ongentys should be taken preferably at bedtime.

bedtijd hoeft geen einde aan het plezier te maken.
the fun doesn’t have to stop with bedtime.

imiquimod crème moet worden aangebracht voor de gebruikelijke bedtijd.
imiquimod cream should be applied prior to normal sleeping hours.

dus bedtijd, morgen meer, welterusten of een fijne dag gewenst!
bedtime now, so sleep well, or have a nice day, more tomorrow!

de schone was opgehaald en de rest van het verhaal geschreven: bedtijd!!
the clean was retrieved and the rest of the story wrote: bedtime!

dan is het ongeveer mijn bedtijd, maar martin stelt voor een club op te zoeken.
by then it is about bedtime for me, but martin proposes to visit a club.

om tien over tien ging het licht weer aan en om half elf ging mijn licht uit, bedtijd dus.
at ten about ten o'clock the lights went on again and at half past ten, my light, so bedtime.

daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.
for this reason, a multivitamin supplement should be taken at bedtime.

de crème moet voor de gebruikelijke bedtijd aangebracht worden en moet circa 8 uur op de huid aanwezig blijven.
the cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.

als een multivitaminensupplement wordt aanbevolen dient het tenminste twee uur na de toediening van orlistat of rond bedtijd te worden ingenomen.
if a multivitamin supplement is recommended, it should be taken at least two hours after the administration of orlistat or at bedtime.

contactlenzen moeten vóór instillatie van de oogdruppels tegen bedtijd worden verwijderd en kunnen na het wakker worden weer worden ingedaan.
contact lenses should be removed before instillation of the eye drops at bedtime and may be reinserted at wake-up time.

nu we toch bezig zijn, mijnheer de commissaris, waarom zouden we hierna geen richtlijn betreffende onze bedtijd opstellen?
dare i suggest that the next directive - seeing as you are in this mode at the moment, commissioner - should be a directive on bedtime.

de aanbevolen dosis is één druppel ikervis die eenmaal daags tegen bedtijd op het/de aangedane oog/ogen wordt aangebracht.
the recommended dose is one drop of ikervis once daily to be applied to the affected eye(s) at bedtime.

jammer dat het al weer bedtijd is en ik morgen pas weer de wereld kan verkennen! de kleine tweeling houdt het meest van afwisseling en kan nauwelijks afwachten om nieuwe dingen te leren.
too bad that it’s bedtime again and i have to wait until tomorrow to explore the world! little gemini like a lot of variety and can’t wait to learn new things.

breng zes weken lang vijfmaal per week imiquimod crème aan (bijvoorbeeld van maandag tot en met vrijdag) vóór de gebruikelijke bedtijd en laat de crème circa 8 uur op de huid zitten.
apply imiquimod cream for 6 weeks, 5 times per week (example: monday to friday) prior to normal sleeping hours, and leave on the skin for approximately 8 hours.