검색어: begeleidende tekst (네덜란드어 - 영어)

begeleidende tekst
accompanying text

"begeleidende
related

de begeleidende tekst luidt als volgt:
the text that goes with it says:

begeleidende acties
accompanying actions

een nieuwe emoticon aanmaken door het toe te wijzen aan een pictogram en begeleidende tekst
create a new emoticon by assigning it an icon and some text

hij lijkt te denken dat de begeleidende tekst bepaalt welk gevoel een illustratie uitzendt.
he clearly thinks that the accompanying text defines which message an image transmits.

de begeleidende tekst is hier en daar geactualiseerd en een paar van de voorstellen van het eesc zijn erin opgenomen.
the accompanying text, however, has been slightly updated and a few of the committee proposals are reflected in the text.

de teksten zijn klaar, illustraties moeten voor zichzelf spreken, ondersteund door begeleidende tekst in kaders.
the illustrations should be numerous and accompanied by their own text, so as to complement the main text.

in een begeleidende tekst van een paar regels komen de kinderen ook iets meer te weten over hun striphelden en de bedenkers ervan.
a few lines of text also tells them something about the lives of these characters and of the people who created them.

begeleidende werkzaamheden // // // // // // // // // // // // // // //
related work // // // // // // //

de begeleidende tekst, die in de meeste landen op een apart bordje staat of afwezig is, wordt hier opgenomen bij het waarschuwingsteken.
the accompanying text, which in most countries is fitted on a separate board, or left out, is included on the same canvas as the warning sign.

wij zullen uw begeleidende teksten en brochures verwerken voor alle producten en bestemmingen.
we will prepare to the accompanying texts and brochures for all products and destinations.

de begeleidende tekst onderstreept het beeld met woorden als spinnen, koesteren, komfort, lievelingsdieren, maar ook uw gezin, vrijheid, veiligheid en welzijn.
the accompanying text underscores the image with words like purring, basking, comfortable, favoured pet but also your family, freedom, safety and well-being.

in de derde versie van de tekst is een beetje ongelukkig nog sprake van een begeleidend comité.
the german version of the text rather unfortunately still refers to a scrutiny committee.

in de korte video's en de begeleidende teksten wordt slechts een gedeelte van de antwoorden gegeven.
these short videos and accompanying texts will only give some elements of the full answer.

1. download de opmerkingen bij de firmwareversie van de website van qnap http://www.qnap.com . lees deze begeleidende tekst grondig door om er zeker van te zijn dat het nodig is om de firmware te updaten.
1. download the firmware release notes from the qnap website http://www.qnap.com. read the release notes carefully to make sure it is necessary to update the firmware.

daartoe wordt in de begeleidende teksten die elk onderdeel introduceren veelvuldig, maar met een knipoog geciteerd uit de corporate identity of het mission statement van de eigen organisatie.
to this end, the corporate identity or mission statement of the organisation concerned are frequently quoted in the introductory texts to each item, but with tongue in cheek.

alle gegevens die van belang kunnen zijn bij de interpretatie van de cijfers met betrekking tot één of meer soorten, moeten in een voetnoot bij de tabel worden medegedeeld en dienen in de begeleidende tekst nader te worden toegelicht (zie punt iii van bijlage iv).
any relevant remark considering the figures of one (or more) species shall be stated below the table, and shall be explained in more detail in the accompanying text (see annex iv (iii)).

en als we ons dan bij de interpretatie van een beeld toch op de begeleidende tekst mogen beroepen, valt het meteen op dat de tweede regel van de tekst op de sokkel in één regel de zelfbevrediging bevestigt én ontkent: ' ik brand en niet alleen voor mezelf'.
and if it is indeed allowed to resort to a text when interpreting a sculpture, then it cannot escape our attention that the second verse of the text on the pedestal asserts and denies the self-gratification in one and the same sentence: 'i burn and not only for myself'.

een hele reeks jaren worden eri n rovinj talloze manifestaties georganiseerd op het gebied van sport, amusement, cultuur, ecologie e.a. hier is de lijst van alle manifestaties die de afgelopen jaren zijn gehouden; met begeleidende tekst en fotogalerie kunt u deze manifestaties nu ook beleven.
numerous entertainment, sports, cultural, ecological and other events have taken place in rovinj over the years. browse through the list to discover the events of the previous years; with the help of the texts and photo galleries on the events we have covered you will feel as though you have been there.