검색어: beging (네덜란드어 - 영어)

daar beging uw reis pas echt.
it will be the real start of your journey through time.

het spel beging op een leeg bord.
the game begins with an empty board.

hij beging zelf blunders in zijn werk.
1. goofed in his own actions.

deze munt bleef de standaard tot aan het beging van de 19e eeuw.
this real was the standard, issued as coins until the early 19th century.

de wijzen en geleerden trachtten hem te doen struikelen, maar hij beging geen misstap.
the wise and learned endeavored to trip him, but he did not stumble.

dit komt omdat ook stig als buitenstaander wordt beschouwd, door een misdaad die zijn vader beging.
*stig olafson — stig is hal's best friend and first mate of hal's crew.

ook de rekenkamer beging dezelfde vergissing in haar verslag over wet nr. 808/1985.
the court of auditors had been similarly misled in its report on law no 808/1985.

maar helaas, was het wonder dat ik, die nimmer iets goed deed, zulk een misslag beging!
but, alas! for me to do wrong that never did right, was no great wonder.

dezelfde vergissing, maar met omgekeerde factoren, beging de theoretische politieke partij, die van de filosofie uitgaat.
the same mistake, but with the factors reversed, was made by the theoretical party originating from philosophy.

later in 88, echter, beging dou xian zulke misdaden dat zelfs keizerin-weduwe dou hem dreigde te laten arresteren.
late in 88, however, a crime that dou xian committed threatened to cause even empress dowager dou to want him executed.

op 2 september 1982, beging gaskins opnieuw een moord, waarvoor hij de titel van "gemeenste man in amerika" kreeg.
on december 4, 1975, gaskins led police to land he owned in prospect, where police discovered the bodies of eight of his victims.

en (gedenkt) lôcth, toen hij tegen zijn volk zei. "jullie begaan zeker gruweldaden, die niemand van de mensen ooit beging.
and (we sent) lut when he said to his people: most surely you are guilty of an indecency which none of the nations has ever done before you;

de commissie heeft onvoldoende gecontroleerd of er sancties werden opgelegd aan vissersvaartuigen die overtredingen begingen.
the commission did not monitor rigorously enough the imposition of penalties on fishing vessels for infringements of the regulations.