검색어: belastingsautoriteiten (네덜란드어 - 영어)

behalve eventuele internationale samenwerkingsovereenkomsten tussen belastingsautoriteiten zijn er niet veel doeltreffende middelen voorhanden om een en ander te regelen.
5.6.1 the main problems have to do with the serious distortion of competition between services provided within the eu and those originating from outside; there are few effective means of regulating the situation, apart from possible international cooperation agreements between tax authorities.

schriftelijk. - geachte voorzitter, de belastingsautoriteiten hebben in een geglobaliseerde en gedigitaliseerde wereld geen eenvoudige taak.
in writing. - (nl) madam president, the tax authorities face a challenging task in the globalised, all-digital world.

de kapitalisten en hun advocaten trachten op alle mogelijke manieren de werkelijke omvang van de concentratie van het kapitaal te verbergen voor de ogen van het volk, zowel als voor die van de belastingsautoriteiten.
concentration of wealth and the growth of class contradictions capitalists and their advocates try in every way to hide the real extent of the concentration of wealth from the eyes of the people as well as from the eyes of the tax collector.

als deze twee activiteiten in het bedrijf zelf worden uitgevoerd, kunnen de belastingsautoriteiten gemakkelijker controleren of de activiteiten aan wal met betrekking tot deze schepen in de gemeenschap/eer plaatsvinden.
where these two activities are provided in-house, it is therefore easier for the fiscal authorities to check that the on-shore activities related to those vessels are located within the community/eea.

als ondernemingen verplicht zouden worden om informatie over hun belastingaangelegenheden mee te delen – aan de belastingsautoriteiten dan wel aan het algemene publiek door middel van hun jaarverslag – zouden schadelijke fiscale praktijken eerder aan het licht komen.
requiring a company to disclose more information about its tax affairs - either to tax authorities or to the public through its annual reports - would help shine a light on harmful tax practices.

hoewel in deze nieuwe overeenkomsten is bepaald dat de passagiersschepen buiten frans-polynesië zouden worden ingezet, wat in strijd is met de bij beschikking 1999/719/eg opgelegde voorwaarde, hebben de franse belastingsautoriteiten deze oplossing goedgekeurd en hebben zij besloten dat de op grond van de „wet-pons” verstrekte fiscale voordelen behouden mochten blijven.
even though these new arrangements, contrary to the condition imposed by decision 1999/719/ec, provided for operation of the ships outside fpo, the french tax authorities agreed to this solution by deciding that the tax benefits under the loi pons could be maintained.