검색어: belastinguitgaven (네덜란드어 - 영어)

het belastingstelsel vereenvoudigen en verstorende belastinguitgaven afschaffen.
simplify the tax system and remove distortive tax expenditures.

belastinguitgaven zijn kosten die normaal door een onderneming worden gedragen.
expenditure for taxes constitutes costs which are normally borne by an undertaking.

de lidstaten publiceren gedetailleerde informatie over de gevolgen van belastinguitgaven voor de ontvangsten.
member states shall publish detailed information on the impact of tax expenditures on revenues.

een derving van belastinginkomsten komt namelijk neer op het verbruik van staatsmiddelen in de vorm van belastinguitgaven.
a loss of tax revenue is effectively equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.

een derving van belastingopbrengsten komt op hetzelfde neer als het gebruik van staatsmiddelen in de vorm van belastinguitgaven.
a loss of tax revenue is equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.

de stand-stillregel voor belastinguitgaven op centraal, regionaal en lokaal niveau wordt gehandhaafd.
the standstill rule for tax expenditures at central, regional or local level shall be maintained.

het aantal en de omvang van belastinguitgaven verminderen en de hervorming van het kadastrale stelsel tegen medio 2017 afronden.
reduce the number and scope of tax expenditures and complete the reform of the cadastral system by mid-2017.

sommige bestaande belastinguitgaven kunnen niet met degelijke economische argumenten worden onderbouwd of verschaffen niet de oorspronkelijk bedoelde prikkels.
some existing tax expenditures may have no sound economic rationale or provide incentives not in line with their original aims.

de naleving van de belastingregels en de governance worden eveneens negatief beïnvloed door velerlei soorten belastinguitgaven en zware en complexe administratieve procedures.
tax compliance and governance are also affected by wide-ranging tax expenditures and complex and burdensome administrative procedures.

tegelijkertijd houdt de verhoging van bepaalde belastinguitgaven, met name met betrekking tot huisvesting, het risico in van een inkrimping van de belastinggrondslag.
at the same time, the increase of certain tax expenditures, in particular with regard to housing, risks narrowing the tax base.

zoals de new york times onlangs onthuld, die biljoen dollar aan jaarlijkse belastinguitgaven is nu groter dan uncle sam's te nemen van de inkomstenbelasting per jaar.
as thenew york timesrecently revealed, that trillion dollars in annual tax expenditures is now larger than uncle sam’s take from the income tax each year.

de machtigingswet voor de fiscale hervorming tegen september 2015 implementeren, met name de herziening van belastinguitgaven en woz-waarden en de maatregelen om inachtneming van de belastingregels te versterken.
implement the enabling law for tax reform by september 2015, in particular the revision of tax expenditures and cadastral values and the measures to enhance tax compliance.

met het oog daarop de recente vermindering van de loonwig op haar doeltreffendheid te onderzoeken en de financiering ervan voor 2015 te verzekeren, de omvang van directe belastinguitgaven te herzien en de belastinggrondslag te verbreden, met name wat consumptie betreft.
to this end, evaluate the effectiveness of the recent reduction in the labour tax wedge and ensure its financing for 2015, review the scope of direct tax expenditures and broaden the tax base, notably on consumption.

omdat er bij een verlaging van de belastinggrondslag of bij een gehele of gedeeltelijke verlaging van het bedrag van belastingen, vergoedingen of lasten sprake is van een derving van inkomsten, komt dit op hetzelfde neer als het gebruik van staatsmiddelen in de vorm van belastinguitgaven.
a reduction in the tax base or a total or partial reduction on the amount of tax, fees or charges, involves a loss of revenue and is therefore equivalent to the consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.

deze houden verband met de zeer lage niveaus van inachtneming van de belastingregels en een langverwachte hervorming van belastinguitgaven, met name wat betreft de verlaagde btw-tarieven en het oude systeem van owz-waarden.
these are linked to very low tax compliance and an overdue reform of tax expenditures, in particular with respect to the reduced value-added tax rates, and of the old system of cadastral values.

ook geven de franse autoriteiten aan dat de wetgever in een situatie van stagnatie van het aantal in frankrijk geregistreerde commerciële vaartuigen en omdat hij de belastinguitgaven wilde beperken, besloten had de tax-leveraged-leasingregeling aan te passen.
they pointed out that it was against a background both of stagnating numbers of commercial vessels registered in france and of the desire to reduce tax expenditure that the legislature had decided to adapt the tax-oriented leasing arrangements.

belastinguitgave
tax subsidy