검색어: belastingvorderingen (네덜란드어 - 영어)

invordering van belastingvorderingen
recovery of tax claims

herbeoordeling van niet-opgenomen uitgestelde belastingvorderingen
reassessment of unrecognised deferred tax assets

de activa van een segment omvatten geen belastingvorderingen.
segment assets do not include income tax assets.

een herbeoordeling van de realiseerbaarheid van uitgestelde belastingvorderingen;
a reassessment of the recoverability of deferred tax assets;

de uitgestelde belastingvorderingen die op toekomstige winstgevendheid berusten;
deferred tax assets that rely on future profitability;

aftrek van uitgestelde belastingvorderingen die op toekomstige winstgevendheid berusten
deduction of deferred tax assets that rely on future profitability

alle andere uitgestelde belastingvorderingen die op toekomstige winstgevendheid berusten.
all other deferred tax assets that rely on future profitability.

uitgestelde belastingvorderingen en -verplichtingen mogen niet worden gedisconteerd.
deferred tax assets and liabilities should not be discounted.

het bedrag van de opgenomen uitgestelde belastingvorderingen en -verplichtingen;
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised;

op elke balansdatum beoordeelt een onderneming niet-opgenomen uitgestelde belastingvorderingen opnieuw.
at each balance sheet date, an enterprise reassesses unrecognised deferred tax assets.

bijgevolg beïnvloeden deze uitgestelde belastingvorderingen en -verplichtingen de goodwill of negatieve goodwill.
consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.

"uitgestelde belastingvorderingen" hetzelfde als in het toepasselijke kader voor financiële verslaggeving;
'deferred tax assets' has the same meaning as under the applicable accounting framework;

als de douanediensten ontdekken dat douanerechten worden ontdoken heeft dat hoge belastingvorderingen voor de expediteurs tot gevolg.
cases of fraudulent evasion of customs duties which are discovered by the customs authorities result in enormous penalties for the carriers.

de compensatie tussen uitgestelde belastingvorderingen en daarmee verbonden belastingschulden wordt voor elke belastbare entiteit afzonderlijk verricht.
the offsetting between deferred tax assets and associated deferred tax liabilities shall be done separately for each taxable entity.

daarmee verbonden belastingschulden worden beperkt tot die welke voortvloeien uit het belastingrecht van hetzelfde rechtsgebied als van de uitgestelde belastingvorderingen.
associated deferred tax liabilities shall be limited to those that arise from the tax law of the same jurisdiction as the deferred tax assets.

de instellingen bepalen overeenkomstig dit artikel welk bedrag aan uitgestelde belastingvorderingen die op toekomstige winstgevendheid berusten, moet worden afgetrokken.
institutions shall determine the amount of deferred tax assets that rely on future profitability that require deduction in accordance with this article.

bijgevolg neemt een onderneming slechts uitgestelde belastingvorderingen op als het waarschijnlijk is dat er belastbare winsten beschikbaar zullen zijn die kunnen worden aangewend voor de verrekenbare tijdelijke verschillen.
therefore, an enterprise recognises deferred tax assets only when it is probable that taxable profits will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.

als discontering wordt toegestaan maar niet verplicht is, zou dit ertoe leiden dat uitgestelde belastingvorderingen en -verplichtingen niet vergelijkbaar zijn tussen ondernemingen.
to permit, but not to require, discounting would result in deferred tax assets and liabilities which would not be comparable between enterprises.

het bedrag aan uitgestelde belastingvorderingen die op toekomstige winstgevendheid berusten, mag worden verminderd met het bedrag aan daaraan gerelateerde uitgestelde belastingverplichtingen van de instelling, mits:
the amount of deferred tax assets that rely on future profitability may be reduced by the amount of the associated deferred tax liabilities of the institution, provided the following conditions are met:

de criteria voor de opname van uitgestelde belastingvorderingen die voortvloeien uit de voorwaartse verliescompensatie van ongebruikte fiscale verliezen en fiscaal verrekenbare tegoeden zijn dezelfde als de criteria voor de opname van uitgestelde belastingvorderingen die voortvloeien uit verrekenbare tijdelijke verschillen.
the criteria for recognising deferred tax assets arising from the carryforward of unused tax losses and tax credits are the same as the criteria for recognising deferred tax assets arising from deductible temporary differences.