검색어: ben je al uit de bed en wakker (네덜란드어 - 영어)

ben je al wakker
are you already awake

ben je al lid?
already a member?

ben je al overtuigd?
now are you convinced?

ben je al naar abbaworld geweest?
have you been to abbaworld yet?

dat wisten wij ook al uit de krant.
we had already read this in the papers.

j: "hoe lang ben je al zwanger?"
j: how many months pregnant are you?

en ik zei, "hoe lang ben je al brandweerman?"
and i said, "how long have you been a fireman?"

enkele daarvan dateren al uit de jaren vijftig en zijn geheel of gedeeltelijk achterhaald.
in some cases, this dates back to the 1950s and has been partly or wholly superseded.

ben je al lang hier? wat, heb ik mam gebeld?! wat is er aan de hand?
what is going on? i feel so strange.

de bed en breakfast bevindt zich in een afgesloten deel van het huis.
in a separate piece of the house.

dit sociale effect blijkt alleen al uit de rol van de televisie.
this social impact is evident from the role of television alone.

als je dat voor elkaar krijgt, ben je al een heel eind met het wegnemen van de angsten van de consument.
if you can achieve that then you will go a long way to allaying the consumers' fears.

het plan om de grond over te dragen dateerde al uit de jaren negentig.
the plan to transfer the land was already made in the 1990's.

indien een telefoonnummer wordt vermeld, kunt u naar de bed en breakfast bellen.
if there is a telephone number mentioned, you can call the b&b.

als je al uit evenwicht bent dan zul je, wanneer de kosmische energie krachtiger is, de onevenwichtigheden nog sterker ervaren in de vorm van ongemak en zelfs ziekte.
if you are already out of balance, then at times when the cosmic energy is more powerful, you will feel the imbalances ever more intensely as discomfort and even dis-ease.

voordat een openbaar debat mogelijk wordt, zijn ernstige meningsverschillen al uit de weg geruimd.
before a public debate becomes possible, serious differences of opinion have already been cleared out of the way.

ik hoor nu al uit de perifere landen dat zij met het grootste plezier willen deelnemen aan de contingentenhandel.
i have already heard countries on the periphery of europe say today that they will be glad if they can enter into quota-trading.

commissaris barnier heeft ons al uit de doeken gedaan wat hij wil doen, wij wachten nu op nadere details.
commissioner barnier has already told us what he intends to do and we are waiting for further clarification.

alan: we hebben nu jack uit de uk, ben je er?
alan: now there's jack from the uk, are you there?

- dat de middelen aanwezig zijn om door een nieuwe maatschappij orde deze euvelen geheel en al uit de weg te ruimen.
(ii) that it is possible, through a new social order, to do away with these evils altogether.