검색어: beperkt beschikbaar (네덜란드어 - 영어)

dit ritueel is beperkt beschikbaar
this ritual has limited places.

deze aanbieding is beperkt beschikbaar.
this offer has limited availability.

de concertkaartjes zijn slechts beperkt beschikbaar.
there is only a limited number of concert tickets available.

qelvinn zal zeer beperkt beschikbaar zijn voor buitendekkingen.
qelvinn very selectively will be available for stud services.

parkeermogelijkheden (tegen vergoeding) zijn slechts beperkt beschikbaar.
there are only limited parking facilities (subject to a charge).

taler en grondstoffen zijn slechts beperkt beschikbaar in het spel.
taler and resources are limited.

cijfers over financiële en materiële resultaten waren beperkt beschikbaar.
figures on financial and physical realisation were limited.

korting kan niet met terugwerkende kracht worden toegepast en is beperkt beschikbaar.
offer is not retroactive and subject to availability

vanwege kerstfeesten zal het restaurant in de maand december slechts beperkt beschikbaar zijn.
there will be limited restaurant availability during december due to christmas parties.

veiligheidsgegevens uit twee farmacokinetische onderzoeken (zie rubriek 5.2) waren zeer beperkt beschikbaar.
very limited safety data were available from two pk studies (see section 5.2).

aanbieding beperkt beschikbaar: toegang tot productiegedeelten die normaliter niet toegankelijk zijn voor het grote publiek.
access production areas normally restricted to the general public with this very limited offer.

2.3.5 een van de grootste problemen van de sector is echter dat toegestane diergeneesmiddelen slechts beperkt beschikbaar zijn.
2.3.5 the limited availability of authorised veterinary medicinal products remains one of the major problems for the aquaculture industry.

in de gassector wordt de mededinging beperkt door de beperkte beschikbaarheid van opslagcapaciteit.
competition in the gas sector is limited by the availability of storage.

dit is, gezien het beperkt beschikbare radiospectrum, van bijzonder belang voor terrestrische televisie.
this is particularly relevant for terrestrial tv in view of the limited availability of the frequency spectrum.

mijnheer de voorzitter, ik wilde in deze beperkt beschikbare tijd twee zaken aansnijden, allebei over veterinaire geneesmiddelen.
mr president, in this brief time i would like to make two points, both in relation to veterinary medicines.

bovendien vraagt het comité aandacht voor de discrepantie tussen de beperkt beschikbare middelen en het grote aantal aanvragen dat jaarlijks ontvangen wordt.
the committee calls attention to the discrepancy between the scant resources and the large number of applications received every year.

door de technologische ontwikkeling zullen de investeringskosten voor hernieuwbare energie verder dalen, terwijl de beperkt beschikbare fossiele brandstoffen naar verwachting duurder zullen worden.
technological development will continue to drive renewable energy investment costs down, while finite fossil fuels can be expected to become more expensive.

*duo jubilee (1996): deze beperkt beschikbare collectie wordt ontworpen ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van het merk.
* duo jubilee (1996) – this limited edition collection was designed to celebrate the brand’s 20th anniversary.

dat kunnen wij ons gezien de beperkte beschikbare middelen eigenlijk niet permitteren.
given the shortage of funds, that is something we simply cannot afford to do.