검색어: beraden over (네덜란드어 - 영어)

de unie moet zich tenslotte beraden over zijn turkije-beleid.
the union should rethink its policy on turkey.

het raadgevend comité zal zich beraden over de daartoe vereiste regelingen.
the consultative committee will consider the necessary arrangements to this effect.

zich beraden over minimumefficiëntienormen voor aircosystemen in auto's (2007-2008)
work towards minimum efficiency requirements for automobile air-conditioning systems (2007-2008)

u zei dat u zich wilde beraden over verdere actie die u wilt ondernemen.
you said you would reflect on further action you would take.

we moeten ons kortom binnen europa beraden over de status van onze verdragen.
in the final analysis, we must have a decision, within europe, on the real nature of our treaties.

de commissie zal zich beraden over de te nemen stappen om deze tendens te keren.
the commission will consider how this tendency might be rectified.

zo niet, dan moeten wij ons beraden over de gevolgen die wij daaraan willen verbinden.
if not, we will need to consider the implications we want to attach to this.

nu moet de gemeenschap zich beraden over een adequate follow-up voor haar internationale verbintenissen.
presently, the community must envisage providing adequate follow-up to its international commitments.

waar nodig dient de commissie zich in overleg met de lidstaten te beraden over passende maatregelen.
where necessary, the commission together with the member states should consider appropriate action.

europese lidstaten zullen zich moeten beraden over hun houding gedurende de laatste week in de veiligheidsraad.
eu member states will have to reflect upon their behaviour during the last week in the security council.

natuurlijk moeten die ons aanzetten ons te beraden over een ieders plicht tot solidariteit met de meest kwetsbaren.
certainly, they must encourage us to ask ourselves questions about each person's duty of solidarity towards those who are most vulnerable.

1. zich te beraden over financiële bijstand voor nationale en transnationale projecten in dit verband."
1. consider financial support for related national and transnational projects."

zich beraden over verplichte eisen voor de installatie van passieve verwarmings‑ en koeltechnologieën (tegen eind 2008)
consider proposing binding requirements to install passive heating and cooling technologies (by the end of 2008)

– voorzitter, het is van het grootste belang dat wij ons van tijd tot tijd beraden over de transatlantische betrekkingen.
mr president, it is of the utmost importance that we should, from time to time, deliberate about the state of transatlantic relations.

beraad over de fiscale behandeling van audiovisuele werken
giving thought to the taxation of audiovisual works

wij hebben het beraad over die kwestie aangevat.
we are already giving thought to that.

beraad over betere afstemming van werkzaamheden verschillende corridors;
consideration be given to how to link up the various corridor activities more effectively.

voor ons verder beraad over die kwestie is dat van zeer groot belang.
that is of very great significance for the long-term development of our debate on this question.

beraad over bepalingen die verschillende methodes voor verwerking van afgewerkte olie bestrijken.
consider provisions covering different methods for processing of waste oils.

lange tijd had beraad over het lange termijnbeleid alleen op nationaal niveau plaats.
for a long time policy deliberations took place only at the national level.