검색어: beroept (네덜란드어 - 영어)

men beroept zich op het recht.
se invoca el derecho.

op welk artikel beroept u zich?
which rule are you invoking?

precedent waarop de onderneming zich beroept
precedent invoked by the company

op welk artikel van het reglement beroept u zich?
to which of the rules of procedure do you wish to refer?

de katholieke kerk beroept zich eveneens op deze autoriteit.
this authority the catholic church also claims to have.

ik weet niet op welk artikel van het reglement zij zich beroept.
i do not know which rule of the rules of procedure this is based on.

excuseer, op welk artikel van het reglement beroept u zich?
excuse me, but which rule does your point of order come under?

er zijn verscheidene problemen als je je beroept op bovengenoemd citaat.
there are several problems with appealing to the above citation.

een lid-staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
a member state relying upon the non-fulfilment of

graag hoor ik van u op welk artikel van het reglement u zich beroept.
please tell me which rule of the rules of procedure you are invoking.

rusland beroept zich op het recht op zelfverdediging binnen zijn eigen grenzen.
the russian government is invoking its legitimate right to defence against attacks within the territory of the federation.

voorzitter, de europese commissie beroept zich erop dat er te weinig ambtenaren zijn.
madam president, the european commission claims to have insufficient staff.

de imperialistische logica beroept zich op het universalistisch humanisme, maar wij wijzen het af.
however much this imperialist thinking claims to represent universal humanism, we reject it.

het subsidiariteitsbeginsel is een fundamenteel beginsel, waarop men zich in alle denkbare verbanden beroept.
the principle of subsidiarity is fundamental, with tribute paid to it on solemn occasions of every conceivable kind.

men beroept zich op het noodlot, maar springvloed en extreme regenval vormen geen afdoende verklaring.
to cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.

het filter beroept zich op een gedragscode waarbij jongeren recht hebben op een veilige toegang tot het internet.
the code of practice which we are voting on requires that young people should be guaranteed safe access to the internet.