검색어: beschermingsclausule (네덜란드어 - 영어)

beschermingsclausule van verworven rechten
clause protecting rights acquired

hij is dan zeker dat die opening niet eenzijdig door middel van een beschermingsclausule wordt misbruikt.
that will make them sure that this openness will not be abused unilaterally by an escape clause.

dat wordt niet tegengehouden, maar door een beschermingsclausule, de zogenaamde negatieve wederkerigheid mogelijk gemaakt.
this is not obstructed, but made possible by a protective clause on what is termed negative reciprocity.

het comité pleit ervoor dat de desbetreffende steunmaatregelen worden voortgezet en dat ook de bijzondere beschermingsclausule wordt toegepast.
the committee therefore advocates that appropriate support measures be continued and/or that special safeguards be applied.

elke beperkende uitleg van de beschermingsclausule moet worden afgewezen omdat de vrijheid van handelen van de lidstaten op geen enkele wijze beperkt mag worden.
any restrictive interpretation of the safeguard clause must be rejected, since the member states’ discretion must in no way be impaired.

mijnheer fischler, voor de expliciete etikettering, de beschermingsclausule of de positieve lijst kunt u dus rekenen op de volledige medewerking en steun van het parlement.
therefore, mr fischler, you will be able to rely on this parliament for its full co-operation and support as regards the questions of open declaration, the safeguard clause and also the positive list.

amendement 19, artikel 3, lid 4 bis, dat nieuw is, introduceert een noodzakelijke beschermingsclausule om frauduleuze praktijken die de werknemersbelangen schaden, uit te sluiten.
amendment no 19, article 3(4)(a) which is new, introduces a necessary safeguard clause to rule out any fraudulent practices prejudicial to employees'interests.

dat een bijzondere beschermingsclausule nodig is om kredietinstellingen en financiële instellingen, alsmede de leiding en de werknemers daarvan, niet voor inbreuken op beperkingen inzake het vrijgeven van informatie aansprakelijk te doen zijn;
whereas a special protection clause is necessary to exempt credit and financial institutions, their employees and their directors from responsibility for breaching restrictions on disclosure of information;

wij zijn ook bereid te onderhandelen over het verlagen van subsidies op voorwaarde dat de zogeheten vredesclausule, de peace clause, en de speciale beschermingsclausule, de special safeguard clause, gehandhaafd blijven.
we are also ready to negotiate cuts in aid, provided that the so-called 'peace clause' , and the 'special safeguard clause' remain.

er is een bijzondere beschermingsclausule opgenomen, waarin rekening kan worden gehouden met de overgangsregelingen voor textiel- en kledingprodukten waarover in de uruguay-ronde van de gatt momenteel nog wordt onderhandeld.
a special safeguard clause has been agreed stating that account will be taken of the transitional arrangements still to be negotiated in the gatt uruguay round for textiles and clothing.

om dat te verhelpen zijn in de eu-marktordening regels inzake de naleving van minimumprijzen voor uit middellandse-zeelanden ingevoerde produkten en een beschermingsclausule opgenomen die vanaf 1 januari 1997 in het kader van het nieuwe stelsel van algemene preferenties van toepassing zal zijn.
in order to remedy this situation, a rule was introduced in the eu organization of the market on adherence to minimum prices for products imported from mediterranean countries together with a protective clause that will be applicable from 1 january 1997 under the new generalized system of preferences.

ik vind ook dat de beschermingsclausule van toepassing moet zijn op de afgifte van diploma’s en vergunningen, die in europa heel sterk varieert. op die manier kunnen we verhinderen dat daar waar sprake is van verslechtering van de positie van het personeel in afzonderlijke landen, dit aan onze wetgeving toegeschreven wordt.
i too take the view that the safeguard clause is applicable to the very varied approaches taken in europe to certification and the issue of licences, so any loss of status in individual countries is not to be attributed to our legislation.