검색어: bespreek verslag (네덜란드어 - 영어)

verslag van de besprekingen
record of the proceedings

een verslag van de besprekingen
a record of the proceedings

verslag over de stand van de besprekingen
report on the state of discussions

verslag over de besprekingen met derde landen
report on third country discussions

het verslag dat wij bespreken is een initiatiefverslag.
the report we are discussing is an initiative report.

artikel 8 bespreking en aanneming van het verslag
article 8 discussion and adoption of the report

daar gaat het verslag over dat wij vandaag bespreken.
that is the subject of the report we are discussing today.

ik zal de verschillende delen van het verslag bespreken.
i will cover the various components of the report.

het verslag-konrad is belangrijk bij deze besprekingen.
the konrad report is important in these discussions.

bovendien bespreken wij een verslag over een ander verslag.
furthermore, we are discussing a report on a report.

het verslag dat we vandaag bespreken, is in essentie goed.
the report we are considering today is essentially good.

dit verslag wordt onverwijld ter bespreking aan het comité voorgelegd.
this report shall be presented to the committee forthwith for discussion.

ik wil de belangrijkste elementen van het verslag-davies even bespreken.
me gustaría indicar los puntos más importantes del informe del sr. davies.

iii) verslag over de stand van de besprekingen inzake fiscale vraagstukken.
(iii) progress report on work on fiscal matters

mijnheer de voorzitter, beste collega's!wij bespreken vandaag een zeer belangrijk verslag.
mr president, ladies and gentlemen, we are discussing a very important report here today.

het voorzitterschap is voornemens om over de resultaten van de diverse besprekingen verslag uit te brengen aan de raad algemene zaken van 23 mei en aan de europese raad van 24 juni.
the presidency intends to report the outcome of the various discussions to the general affairs council on 23 may and to the european council on 24 june.

de top zal beginnen met gescheiden bijeenkomsten van de ministers van buitenlandse zaken respectievelijk handel, gevolgd door een uitgebreide zitting waarin de ministers over hun besprekingen verslag uitbrengen aan de regeringsleiders.
the summit will begin with separate foreign and trade ministers' meetings, followed by an expanded session where ministers will report on their discussions to the leaders.

vi. verzoekt de commissie om de in de bijlage bij de mededeling voorgestelde maatregelen met de lidstaten en de bedrijfstak te bespreken teneinde tot een actieplan te komen en binnen het jaar over die besprekingen verslag uit te brengen aan de raad.
vi. invites the commission to discuss the proposed measures in the annex to the communication with member states and industry with the aim to develop an action plan and to present a report about the discussions to the council within one year.

– mijnheer de voorzitter, ik verwelkom het door de europese commissie voorgestelde nabuurschapsbeleid en het vanmiddag te bespreken verslag als basisinstrument voor euro-mediterrane samenwerking.
mr president, i would firstly welcome the policy of good neighbourly relations proposed by the european commission and the report which will be discussed this afternoon, as a basic instrument for euro-mediterranean cooperation.

voorzitter, het nu te bespreken verslag betreft de richtlijn voor de verbranding van afval en is om twee redenen van belang, te weten in de eerste plaats de gezondheid van de mensen die in de nabijheid van de afvalverbrandingsovens, elektriciteitscentrales en cementovens wonen. in de tweede plaats de luchtkwaliteit in de gehele europese unie.
mr president, the report now before us deals with the directive on waste incineration and is important for two reasons: firstly for the health of people living close to waste incinerators, electricity generating plants and cement kilns; and secondly for air quality in the european union as a whole.