검색어: bestuurlijk politieke (네덜란드어 - 영어)

politieke dialoog en goed bestuur;
political dialogue, including the commitment to ensure effective management of public affairs;

goed regionaal bestuur en politieke stabiliteit
good governance of self-government combined with political stability,

de laatste factor is politieke besturing.
the final factor is political control.

politiek goed bestuur en de rol van de politieke dialoog
political governance and the role of political dialogue

het ontbreekt ons politieke en militaire bestuur aan inhoud.
our political and military leadership lacks substance.

de strategie moet meer worden ingebed in politieke en bestuurlijke structuren.
the strategy needs to be more embedded in political and administrative structures.

er ontbreken functionerende centrale politieke structuren en functionerende centrale besturen.
there are no central political structures and central administrations in operation.

de generaliteit is zowel bestuurlijk als politiek het hoogste orgaan in de regio.
the generalitat valenciana () is the generic name covering the different self-government institutions under which the spanish autonomous community of valencia is politically organized.

de politieke en bestuurlijke procedures moeten in de toekomst zeer zeker gestroomlijnd worden.
certainly, political and administrative procedures need streamlining in the future.

het verslag van de heer ferber bevat niet alleen politieke maar vooral ook bestuurlijke aspecten.
mr ferber' s report does not just contain political aspects but is in fact largely composed of administrative aspects.

door directe en algemene subsidiëring zouden politieke partijen afhankelijk worden van het europese bestuur.
the direct and generalized provision of subsidies would make the parties dependent on the european administration.

aandacht wordt besteed aan bestuurlijke, politieke en religieuze verbanden waarmee buxtehude te maken had.
attention is given to organizational, political, and religious interconnections that influenced buxtehude.

2.1.10 er is geen sprake van een eensgezind toekomstbeeld, politieke wil en bestuurlijk vermogen.
2.1.10 there is no shared vision of the future, political will or governance capacity.

a) totstandbrenging van politieke en sociale stabiliteit, dankzij democratie, mensenrechten en goed bestuur;
(a) achievement of political and social stability through democracy, human rights and good governance;

zouden die proletariërs zonder politieke opleiding, zonder bestuur, zonder geld, parijs kunnen blijven houden?
and proletarians without political education, without administration, without money, how could they be able ‘to steer their barque’?

conflicten en geweld vloeien in grote mate voort uit slecht bestuur, politieke en sociale uitsluiting, ongelijkheid, corruptie en een gebrek aan basisdiensten.
the root causes of conflict and violence are strongly linked to poor governance, political and social exclusion, inequalities, corruption and the non-provision of basic services.

dit is naar basisdiensten, menselijke ontwikkeling, vluchtelingen, goed bestuur, politieke processen en capaciteitsopbouw gegaan, allemaal in overeenstemming met iraakse prioriteiten.
it has gone towards basic services, human development, refugees, good governance, political process and capacity building - all in accordance with iraqi priorities.

de realiteit is dat in sommige gevallen de hulp positief heeft gewerkt en in andere niet en dat het lang niet altijd een kwestie is van de kwaliteit van de hulp maar dat het ook ligt aan andere zaken als natuurrampen, slecht bestuur, politieke destabilisatie of oorlogen.
the reality is that in some cases, aid has had a positive effect, in others it did not, and this is by no means always to do with the quality of the aid; it can also be to do with other things, such as natural disasters, bad management, political destabilization or wars.

wij mogen verder ook de sociaal-politieke aspecten niet uit het oog verliezen: ontwikkeling van de democratie, goed bestuur, politieke dialoog en sociale en economische hervormingen.
in addition, we must not neglect the social and political aspects: developing democracy, good governance, political dialogue and social and economic reform.

daarbij moet onderscheid gemaakt worden tussen politiek bestuur en uitvoering.
in this, a distinction must be made between political management and implementation.