검색어: bestuursfunctie (네덜란드어 - 영어)

essentiële bestuursfunctie
key management position

bestuursfunctie in de pensioenfondsen
leading role in the management of pension funds

leidinggevend orgaan in zijn bestuursfunctie
management body in its supervisory function

een uitvoerende bestuursfunctie en twee niet-uitvoerende bestuursfuncties;
one executive directorship with two non-executive directorships;

voor de toepassing van lid 3 telt het volgende als een enkele bestuursfunctie:
for the purposes of paragraph 3, the following shall count as a single directorship:

mijnheer de voorzitter, ik verklaar dat ik een bestuursfunctie bekleed bij de cn group.
mr president, i ought to declare that i am a director of the cn group.

de vrees dat vrouwen die in aanmerking komen voor een bestuursfunctie onzichtbaar zijn, zou daarmee worden weggenomen.
this would address concerns regarding the invisibility of women who are eligible for board positions.

als bedrijven geen even geschikte vrouw voor een bestuursfunctie kunnen vinden, hoeven zij niet aan de doelstelling te voldoen.
if companies are not able to find an equally qualified female board member, they do not have to attain the target.

het recht van aansluiting brengt het recht mede binnen de beroeps - en bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie.
the right to join professional or trade organizations shall , in the case of establishment , entail eligibility for election or appointment to high office in such organizations.

in geval van vestiging brengt het recht van aansluiting mede het recht binnen de beroeps - of bedrijfsorganisatie verkiesbaar of benoembaar te zijn in een bestuursfunctie .
in the case of establishment, the right to join professional or trade organizations shall entail eligibility for election or appointment to high office in such organizations.

ongeacht de formele „raden”-structuur binnen een onderneming, zou de bestuursfunctie aan een doeltreffende en voldoende onafhankelijke toezichtfunctie moeten zijn onderworpen.
whatever the formal board structure of a company, the management function should therefore be subject to an effective and sufficiently independent supervisory function.

de samenhang tussen de regerings- en de bestuursfunctie vormt in feite een van de cruciale punten die moeten worden onderzocht bij de verbetering van de efficiëntie van ons systeem van politieke besluitvorming en beheer van openbare zaken.
indeed, the articulation between the governmental function and administrative functions represents one of the crucial points for examination in improving the efficiency of our system of political decision-making and public affairs management.

het de met de wettelijke controle belaste accountant of de voornaamste vennoot die namens het accountantskantoor met de uitvoering van de wettelijke accountantscontrole is belast, niet is toegestaan een essentiële bestuursfunctie bij de gecontroleerde entiteit op te nemen voordat een periode van ten minste twee jaar is verstreken sinds hij de controleopdracht heeft neergelegd.
the statutory auditor or the key audit partner who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm shall not be allowed to take up a key management position in the audited entity before a period of at least two years has elapsed since he resigned as a statutory auditor or key audit partner from the audit engagement.

de hoge raad overweegt dat de bestuurder niet alleen tekort is gekomen in de nakoming van zijn verplichtingen uit hoofde van zijn bestuursfunctie. de bestuurder heeft tevens de zorgvuldigheidsnorm geschonden, welke norm hij jegens de koper diende na te leven en die los staat van zijn taakuitoefening als bestuurder.
the dutch supreme court ruled that the director did not only fail in the performance of his duties as a director, but that he also had acted in breach of the standard of due care towards the purchaser, which standard was to be considered independently from his duties as a director.

5.1.5 zorgen voor een goede doorstroming van talentvolle medewerkers – de duurzame voordelen van een evenwichtig samengesteld bestuur zijn afhankelijk van een permanente instroom van hooggekwalificeerde mensen die zowel de aspiratie als de vaardigheden hebben om een bestuursfunctie te vervullen.
5.1.5 creation of a pipeline – the sustained benefit of diverse boards requires a steady stream of highly-qualified individuals who have both the aspiration and the aptitude to take on board positions.

alle vrouwen in de databank komen in aanmerking voor een bestuursfunctie bij een beursgenoteerde onderneming en voldoen aan criteria die het afgelopen anderhalf jaar zijn ontwikkeld en vastgesteld door de leden van de organisatie van het "women on boards"-initiatief van de europese economische hogescholen (zie hieronder).
all women listed in the global board ready women (gbrw) searchable database are suitable to be considered for publicly listed company board-level positions and meet a clear set of criteria as developed and defined over the last year and a half by the organization members of the european business schools/women on board initiative (see below).