검색어: bijelkaar (네덜란드어 - 영어)

het houdt ze bijelkaar.
it keeps them together.

soms staan er wel vier bijelkaar.
sometimes there are four together.

ze kunnen niet meer bijelkaar gebracht worden.
they can't be put back together again.

en zij zullen allen bijelkaar bij ons voorgeleiden zijn.
all of them shall (one day) be gathered before us.

pas toen alle informatie bijelkaar werd bekeken werd het verband gelegd.
it was only when all the information was reviewed together that the link was made.

voorwaar, zij zullen dan op die dag in de bestraffing bijelkaar zijn.
on that day they will all share the punishment:

waar beide soorten bijelkaar groeien is dit verschil in kleur erg opvallend.
where both species grow together the differences in color is striking.

op deze bijzondere dag komen plaatselijke en buitenlandse bewoners van alanya bijelkaar om kerst te vieren.
on this special day, all foreign residents and alanyaner come together and celebrate christmas.

hoewel velen van ons de planeet al vele levens dienen, moeten wij nu openhartig bijelkaar komen en als eén dienen.
although many of us have been serving the planet for lifetimes, we now need to come together openly and serve as one.

maar het zal jullie op die dag niet baten, wanneer jullie onrecht pleegden, dat jullie in de bestraffing bijelkaar zijn.
(he will then be told): “today it will not benefit you the least that after your wrong-doing you and your satans now share the chastisement.”

dan worden we, tijdens de volgende 15 tot 20 jaar, langzaam bijelkaar gedreven in zgn. habitat-gebieden.
and then we gradually get herded over the next oh 15, 20 years into habitat areas.

de verschillende gebieden verschillen er van elkaar, maar worden bijelkaar gehouden door dezelfde passie voor drama, contras en een levendige leefstijl.
the different regions differ vastly from one another but are held together by a national passion for drama, contrast and a lively lifestyle.

mensen zullen daar ettelijke keren per dag bijelkaar komen voor maaltijden en meditaties, en nadat ze samen tijd hebben doorgebracht zullen ze weer uiteengaan voor hun activiteiten.
people will gather there several times a day for meals and meditations and after spending time together, they’ll spread out again after their activities.

er wordt eren vergelijking gemaakt, luistert ernaar! voorwaar, degenen die jullie naast allah aanroepen zullen nooit een vlieg kunnen scheppen, al kwamen zij daarvoor allen bijelkaar!
a parable is presented, so listen to it: those you invoke besides god will never create a fly, even if they banded together for that purpose.

er zijn er veel te veel om hier in op te nemen, dus ik heb alle voorbeelden bijelkaar op een webpage geplaatst die kan worden bekeken op http://www.interlog.com/~giles/bashprompt/prompts.
there are too many to include here, so i have put all of the examples together into some web pages which can be seen at http://www.gilesorr.com/bashprompt/.