검색어: bijna achteloos (네덜란드어 - 영어)

achteloos moeder
a neglectful mother

achteloos zijn hun harken.
diverted their hearts.

wij hebben echter zoveel geld bijna achteloos aan kernfusie besteed.
we spend that amount of money almost without thought on nuclear fusion.

nooit achteloos, altijd betrokken.
never without thought, always involved.

en zij zijn achteloos met hun aanbidding.
(will never listen.)

maar die achteloos in hun gebed zijn;
[but] who are heedless of their prayer -

daarom is achteloze seks niet zo achteloos.
that's why casual sex isn't so casual.

wij mogen aan zijn moedig optreden niet achteloos voorbijgaan.
his courage should not go unnoticed.

zij gaan achteloos voorbij aan het goddelijke aanbod van genade.
they pass up god's offer of grace without a second thought.

in de europese unie worden zeer achteloos gemeenschappelijke doelen gesteld.
common objectives are set very carelessly in the eu.

en voorwaar, velen van de mensen zijn achteloos tegenover onze tekenen.
and indeed, many among the people, of our signs, are heedless

een land dat zo achteloos zo veel vooral jonge mensen kwijtraakt, verliest veel.
a country which thoughtlessly discards so many, mostly young people is losing a lot.

de ene keer is het achteloos en valt, en een andere keer is het bewust en weerstaat.
one time it is heedless and falls and another it is aware and resists.

wij hebben problemen, waar de ingang achteloos behandeld wordt en alleen de prijs telt.
we have a problem with entrance areas which are simply chosen as a way of keeping down the price.

een achteloos gebaar, een gril, een ondoordachte ingeving die ze nooit eerder heeft gehad.
a casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...

zij die het leven ernstig nemen, sterven niet; zij die achteloos zijn, zijn reeds dood.
those who are earnest die not; the thoughtless are dead already.

“ik schrapte een aantal foto's en video's achteloos een paar dagen geleden.
“i deleted some photos and videos carelessly a few days ago.

degenen die in achteloosheid verkeren.
and who wander in the abyss of confusion.