검색어: bijverdienen (네덜란드어 - 영어)

hoeveel mag uw kind bijverdienen?
how much is your child allowed to earn?

bijverdienen heeft gevolgen als uw kind 16 of 17 is
if your child is 16 or 17, his or her income may affect your child benefit

het pensioensysteem moet het bijverdienen niet in de weg staan.
the pension system should not preclude the possibility of earning some extra income.

morgen zal ik beginnen wat te vertalen. ik moet nog wat bijverdienen....
. . . tomorrow i shall start some translating, i must earn a bit more. . . .

hoeveel mag uw kind bijverdienen zonder dat de kinderbijslag in gevaar komt?
your child is going to be 6 or 12 how much is your child allowed to earn?

uw kind mag tot een maximumbedrag zelf geld bijverdienen zonder dat uw kinderbijslag in gevaar komt.
your child can earn up to a certain maximum amount without this affecting your child benefit.

het gaat hierbij bijv. om goed opgeleide werknemers die naast hun normale baan zwart willen bijverdienen.
this group is made up of well-educated employees, for example, who want to top up the salary they get from their usual job in the regular labour market with some extra money on the side.

dus als een speler 580 punten heeft verdiend, moet hij nog 20 punten bijverdienen om de bonus vrij te spelen.
a player who has earned 580 points will need to earn another 20 points to receive a bonus payment.

aan de andere kant kan iemand die wel al een volledig premieverleden heeft na de leeftijd van 60 jaar maar in beperkte mate pensioenrechten bijverdienen.
on the other hand, the accumulation of pension rights after the age of 60 is restricted if the person already has a full contribution record.

de hoogte van de uitkering is afhankelijk van de leeftijd van de kinderen. ook bijverdienen van uw kind kan invloed hebben op de hoogte van de kinderbijslag.
the amount of the child benefit depends on the child's age, and may also be affected if the child earns money.

het is duidelijk bewezen dat bloed van vrijwillige en vaste donoren die hun bloed graag afstaan aan hun medemensen van betere kwaliteit is dan het bloed van mensen die met bloeddonatie iets willen bijverdienen.
it is absolutely certain that blood from a voluntary and stable body of donors who readily make their blood available to their fellow members of society is of a better quality than blood obtained from people wishing to supplement their income in this way.

verder zijn de regels inzake het bijverdienen na pensioen versoepeld waardoor mensen beloond worden die na het bereiken van de leeftijd voor vervroegde uittreding blijven werken of op de arbeidsmarkt blijven of herintreden na de wettelijke pensioenleeftijd.
also, the rules on earnings after retirement have been relaxed, rewarding people who continue working past the age of early retirement or stay in or re-enter the labour market after reaching the legal retirement age.

als uw kind een hoger inkomen heeft, krijgt u geen kinderbijslag meer. voor een kind dat niet bij u thuis woont, kunt u soms tweemaal kinderbijslag krijgen. uw kind mag dan minder bijverdienen.
if your child earns more, your child benefit will stop. if you have a child who lives away from home and you get child benefit at twice the basic rate for this child, the maximum allowed earnings are lower.

er gelden wel een strenge voorwaarden, dus kijk even op de website van de slegte voordat je al je boeken mee naar de slegte sleept. door de verkoop van je boeken kun je een centje bijverdienen en maak je een hoop andere mensen weer blij!
there are a strict conditions, so take a look at the website of the bookshop before you spend all your books to the bookshop drag. by selling your books, you can earn some money and get a lot of other people happy!

het is een beetje akelig dat wij precies rond middernacht, het uur van de weerwolven, een debat over bloed houden, maar laten we dat even terzijde laten. precies om middernacht hoorde ik de heer byrne zeggen dat de kwaliteit en veiligheid van bloed dat van een vast en vrijwillig donorbestand afkomstig is, zoals dat in sommige lidstaten bestaat, volgens hem niet automatisch beter zijn dan van bloed dat afkomstig is van mensen die wat willen bijverdienen.
the intention seems to be that this house should have a debate on blood at about midnight when the werewolves are out, but be that as it may, at precisely midnight, i heard commissioner byrne say - but it may have been an error of interpretation, which is why i should like to have it repeated - that he did not believe that blood from stable and voluntary pools of donors, familiar to us from a number of member states, was safer and of a higher quality than that obtained from people who supplement their income by donating blood.