검색어: bijzondere meerderheid (네덜란드어 - 영어)

bijzondere meerderheid
special majority

meerderheid
majority

[meerderheid]
[majorities]

in belgië is voor veel organieke wetten een bijzondere meerderheid nodig.
a constitution is a particular form of organic law for a sovereign state.

2 . de raad kan met bijzondere meerderheid van stemmen deze overeenkomst van jaar tot jaar verlengen .
2 . the council may , by special vote , extend this agreement further on a year-to-year basis .

samen zijn we anderhalve chinees. binnen het bijzondere duo zijn de chinezen dus in de meerderheid.
together we are one and a half chinese. so the chinese are the majority within the remarkable twosome.

bovendien moeten clausules worden opgenomen om de grondwet te kunnen herzien met een bijzondere meerderheid.
clauses also need to be inserted on amending the constitution by an enhanced majority.

de taalgrens kan dus enkel worden gewijzigd als daarvoor in het federale parlement een bijzondere meerderheid bestaat.
the language border can thus only be changed if there is a special majority in the federal parliament.

de meerderheid vertegenwoordigt projecten die niet bijzonder veel opleveren.
the majority represent projects which in fact are of no particularly great benefit.

2 . het hoofdkantoor van de organisatie is gevestigd in londen , tenzij de raad met een bijzondere meerderheid van stemmen anders besluit .
2 . the headquarters of the organization shall be in london , unless the council decides otherwise by special vote .

4 . de zittingen vinden plaats in het hoofdkantoor van de organisatie , tenzij de raad met bijzondere meerderheid van stemmen anders beslist .
4 . sessions shall be held at the headquarters of the organization unless the council decides otherwise by special vote .

3 . a ) tenzij de raad met bijzondere meerderheid van stemmen anders beslist , bestaat de adviesgroep uit de volgende vijf personen :
3 . ( a ) unless the council decides otherwise by special vote , the panel shall consist of five persons as follows :

behoudens lid 6 besluit de bijzondere onderhandelingsgroep met de volstrekte meerderheid van haar leden, mits deze meerderheid tevens de volstrekte meerderheid van de werknemers vertegenwoordigt.
subject to paragraph 6, the special negotiating body shall take decisions by an absolute majority of its members, provided that such a majority also represents an absolute majority of the employees.

ik dank de meerderheid van u voor uw steun in deze bijzonder moeilijke situatie.
i thank the majority of members that have given us support in this very difficult situation.

==categorieën==momenteel zijn er 27 categorieën, plus meerdere bijzondere awards.
==award categories==, there are 24 categories of awards, plus several special awards.

1 . alle besluiten van de raad worden genomen en alle aanbevelingen worden gedaan met een meervoudige gewone meerderheid van stemmen , tenzij deze overeenkomst voorziet in een bijzondere meerderheid van stemmen .
1 . all decisions of the council shall be taken and all recommendations shall be made by distributed simple majority vote , unless this agreement provides for a special vote .

wat het eerste amendement betreft, meen ik niet, mijnheer de commissaris, dat ik op het belang moet wijzen van het feit dat bijzondere maatregelen met een bijzondere meerderheid genomen moeten worden.
as regards the first of those two, commissioner, i hardly need to say how important it is that the decision on the adoption of appropriate measures must be approved by qualified majority.

4 . het met redenen omklede advies van de adviesgroep wordt ter kennis gebracht van de raad , die na alle ter zake dienende gegevens te hebben bestudeerd , het geschil beslecht met een bijzondere meerderheid van stemmen .
4 . the opinion of the advisory panel and the reasons therefor shall be submitted to the council , which , after considering all the relevant information , shall decide the dispute by special vote .

zo zal het bijzonder minderheidstaal onderwijs alleen worden gebruikt wanneer de student heeft voldoende expertise in de meerderheid taal.
this time we are going to take a little trip over the atlantic ocean, we were surprised to discover that the minorities language and majority language learning is more effective when using the opposite mindset. thus, particular minority language education will be used only when the student has sufficient expertise in the majority language.

1 . de raad benoemt na raadpleging van de uitvoerende commissie de uitvoerend directeur met bijzondere meerderheid van stemmen op door de raad vast te stellen voorwaarden , waarbij rekening wordt gehouden met de voorwaarden die gelden voor vergelijkbare functionarissen van soortgelijke intergouvernementele organisaties .
1 . the council , after having consulted the executive committee , shall appoint the executive director by special vote .