검색어: binnenvalt (네덜란드어 - 영어)

tevens moet de uvea de hoeveelheid licht die het oog binnenvalt regelen.
==structure=====regions===the uvea is the vascular middle layer of the eye.

er bestaat permanent de dreiging dat saddam hoessein koeweit en iran binnenvalt.
we have the continuing threats of saddam hussein to invade kuwait and iran.

wanneer archadia dalmasca binnenvalt en bezet, richt prinses ashe een verzetsbeweging op.
when dalmasca is annexed by archadia, its princess, ashe, creates a resistance movement.

het natuurlijke licht dat de vergaderzaal binnenvalt, is ongetwijfeld een plezierige bijkomstigheid voor alle deelnemers.
the natural light that illuminates the meeting room is without a doubt a pleasant advantage for all delegates.

als in 1939 nazi-duitsland polen binnenvalt, vlucht het gezin naar de sovjet-unie.
when poland was invaded by the nazis in 1939 his family escaped eastwards into the soviet union.

moeten wij dan maar gewoon afwachten tot op een goede dag de heer denktash ook het resterende gedeelte van cyprus binnenvalt?
in the name of what legal authority of the european union do you reject the right of the government of cyprus to organize its own defence?

zoals je op de foto’s kunt zien, contrasteren de zwarte muren met al het licht dat in het gebouw binnenvalt.
as you can see from the photos, the black walls contrast with all of the light that enters the building.

de opstelling van de tafels nodigt u uit te gaan zitten en te genieten van de heerlijke klanken van pianomuziek terwijl het natuurlijke licht door de grote ramen binnenvalt.
the arrangement of the tables invites you to sit and enjoy the beautiful sound of piano music whilst natural light floods in from the big windows.

de coffeeshop-houder meldt dat de politie niet zo vaak binnenvalt, maar wel coffeeshop-bezoekers net buiten de deur oppakt.
the owner of the coffeeshop states that the police don't usually raid the place, but that they do arrest people just outside.

de liberalen hopen dat het een korte oorlog wordt met zo weinig mogelijk burgerslachtoffers, dat turkije koerdistan niet binnenvalt en dat we de iraakse dictator snel in den haag kunnen berechten.
the group of the european liberal, democrat and reform party hopes that the war will be short, that there will be as few civilian casualties as possible, that turkey will not enter kurdistan and that we shall soon be able to bring the iraqi dictator to justice in the hague.

als de verenigde staten kunnen besluiten tot een unilaterale oorlog, dan zien we misschien binnenkort hoe china taiwan binnenvalt of hoe rusland probeert een tweede sovjet-unie te stichten.
if the united states is allowed a unilateral war, we may soon see china invade taiwan or russia trying to create another soviet union.

ik steun zonder enig voorbehoud het recht van israël om zichzelf te verdedigen, maar die verdediging moet wel plaatsvinden op basis van het algemeen geaccepteerd internationaal recht en de verantwoordelijkheden die een bezettende macht op zich neemt wanneer die een ander land binnenvalt.
i support without reservation israel's right to defend itself, but such defence has to be within accepted international law and the responsibilities an occupying power takes upon itself when it invades another country.

alan : of je vind dat zelfs vandaag, en ik ben het die nu praat, als je erachter komt dat de recherche iemands huis binnenvalt, de media plotseling zeggen, dat het een pand is.
alan: or you'll find that even today (and this is me talking now). when you find the feds are raiding someone's home, suddenly the media says, "it's a compound."

de internationale gemeenschap veroordeelt unaniem het huidige iraakse regime, de wijze waarop het de meest elementaire mensenrechten, zelfs die van de eigen bevolking, met voeten treedt en de voortdurende schending door dat regime van de vn-resoluties, als het niet al soevereine staten binnenvalt.
the international community as a whole unanimously condemns the current iraqi regime, its contempt for the most basic human rights, even those of its own people, and its consistent failure to comply with united nations resolutions, even when it is not busy invading sovereign states.