검색어: bloeddiamanten (네덜란드어 - 영어)

bloeddiamanten, smaragdsmokkel, hout dat gehakt wordt onder de armsten vandaan.
blood diamonds, smuggled emeralds, timber, that is cut right from under the poorest.

klagen over wrede moordpartijen en mutilaties wordt wel zeer hypocriet als wij zelf de diamantindustrie toestaan om goud te verdienen aan bloeddiamanten.
to complain about cruel massacres and mutilations becomes very hypocritical if we ourselves allow the diamond industry to earn a fortune on the back of blood-stained diamonds.

de europese lidstaten die het verbod op de invoer van zogeheten bloeddiamanten uit de regio overtreden, moeten sterk worden veroordeeld.
european member states that flout the ban on the import of so-called blood diamonds, must be strongly condemned.

de huidige ontheffing waarbij het landen die deelnemen aan de kimberleyprocescertificering wordt toegestaan bepaalde beperkingen te leggen op de handel in zogenaamde bloeddiamanten loopt af op 31 december 2011.
the current waiver allowing countries participating in the kimberley process certification scheme to impose certain restrictions on the trade of so-called ‘blood diamonds’ will expire on 31 december 2011.

zo zou het goed zijn een internationale boycot in te stellen tegen het verhandelen van de "bloeddiamanten", waaraan deze grensstreek zo rijk is.
for example, it would be a good idea to institute an international boycott against the trade in 'blood diamonds' , in which this border area is so rich.

wij zouden er nu alles op moeten zetten om dit embargo tot werkelijkheid te maken, van eu-zijde al het nodige doen opdat er een einde kan komen aan alle handel in bloeddiamanten.
the european union should now pull out all the stops in order to make this embargo happen and to stop all trade in blood diamonds.

de commissie moet onderzoeken of een certificeringsproces voor mineralen en andere bronnen nu op dezelfde manier in afrika kan worden toegepast als het succesvolle kimberley-proces, dat zo goed werkte bij de diamantindustrie van bloeddiamanten of conflictdiamanten.
the commission should examine whether a certification process for minerals and other resources could be applied now in africa in the same way that the successful kimberley process has worked so well with the diamond industry over blood diamonds or conflict diamonds.

in de jaren 90 kwam de diamantsector onder druk door het probleem van de ‘bloeddiamanten’, ruwe ongesneden diamanten uit plaatselijke mijnen die door opstandelingen in bepaalde afrikaanse landen werden gebruikt om hun gewapende conflicten te financieren.
in the 1990s, the issue of “blood diamonds” threatened the diamond industry as rebel armies in some african nations began to finance their armed conflicts by selling rough, uncut diamonds from local mines.

bloeddiamant
blood diamond