전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
om te voorkomen dat bosbranden opzettelijk worden aangestoken, moeten bossen beter worden bewaakt.
the way to prevent arson is to introduce more effective surveillance and to discourage any form of change in the authorized use of areas of forest destroyed by fire.
we mogen niet vergeten dat van vele van deze bosbranden vermoed wordt dat ze zijn aangestoken om redenen van speculatie en stadsuitbreidingsplannen.
we should not forget that there is suspicion surrounding many of the fires that have occurred that they are the result of a speculative policy and development intentions.
sommige bevoegde overheden grijpen het argument van de droogte aan om het falende beleid te rechtvaardigen, of het argument van de aangestoken bosbranden.
certain competent public authorities use the drought, or the deliberately caused fires, as an excuse for this failure.
het lijdt geen twijfel dat de klimatologische omstandigheden hier enerzijds een rol spelen, maar wij mogen niet vergeten dat anderzijds heel veel bosbranden in zuid-europa worden aangestoken.
las condiciones climáticas, sin duda, juegan su papel, pero es necesario hacer hincapié en los actos dolosos que, por desgracia, caracterizan la difusión de este fenómeno en europa meridional.
jaarlijks worden in de zwaarst getroffen lidstaten ook meer dan 50 000 bosbranden aangestoken, hoewel dit aantal het voorbije decennium, in vergelijking met de voorgaande, is afgenomen.
over 50,000 forest fires are ignited each year in the most affected ms although this number has declined in the last decade, if compared to previous decades.