검색어: bouwrente (네덜란드어 - 영어)

het tweede deel van de bouwrente wordt door de fiscus beschouwd als financieringskosten.
the second part of the building interest is viewed by the tax authorities as financing costs.

bij een nieuwbouwproject maakt een aannemer vaak al kosten die hij op dat moment nog niet vergoed krijgt van de toekomstige kopers. deze kosten berekent hij in de vorm van een rentevergoeding door aan de kopers. we noemen dit bouwrente.
in a new construction project the contractor often incurs costs which are not immediately repaid by the future owners. he calculates these costs as building interest and charges them to the buyers.

het grote verschil bij het kopen van nieuwbouw en bestaande bouw is dat u bij aankoop van een nieuwbouwwoning al te maken heeft met kosten vóórdat u in het huis kan gaan wonen. we hanteren hiervoor twee begrippen: bouwrente en hypotheekrente tijdens de bouw.
the main difference between buying new and existing property is that new property incurs costs before you can start to live in it. we use two concepts for this: the building interest and the mortgage interest during the construction phase.

het totale bedrag dat u aan bouwrente verschuldigd bent, kunnen we in twee stukken verdelen: bouwrente vóór u de voorlopige koop-aanneemovereenkomst tekent (meestal bij de makelaar op kantoor) en bouwrente die wordt berekend over de periode tussen het ondertekenen van deze akte en de definitieve aktes bij de notaris.
the total sum payable in building interest can be divided into two sections: building interest incurred before you sign the preliminary sales contract (usually at the estate agent’s office) and building interest that is calculated over the period between the signing of this contract and the signing of the final deeds with the solicitor.