전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
na ernstige brandschade in 1582 werd een reconstructie van de kerk uitgevoerd, gefinancierd door grootkanselier mikołaj czarny radziwiłł en bisschop jerzy radziwiłł.
originally intended for the use of catholic germans and other visiting catholics, it was destroyed by a fire in 1419.
de economische effecten op microniveau omvatten onder andere geringere kosten voor schoonmaak, onderhoud en renovatie, en ook geringere kosten in verband met brandschade.
the economic impacts at the micro-level include reduced cleaning, maintenance and redecorating costs and reduced costs related to fire damage.
het verlies voor schotse werkgevers door toedoen van een lagere productiviteit, meer afwezigheid en brandschade veroorzaakt door roken werd voor 1997 becijferd op 0,51 procent à 0,77 procent van het schotse bbp.
the loss to scottish employers due to decreased productivity, higher rates of absenteeism and fire damage caused accidentally by smoking has been calculated at 0.51% to 0.77% of scottish gross domestic product (gdp) in 1997.
onze ervaring op het gebied van de demontagetechniek en de verwijdering van gevaarlijke stoffen en onze goed uitgeruste machines (bestuurderscabines met deeltjesfilter) maken ons tot een betrouwbare partner bij de sanering van brandschade.
experience from dismantling technology, the remediation of hazardous substances and our good processing machinery (driver cabs with protective ventilation) make us a reliable partner for the remediation of fire damage.
de micro-economische belasting van blootstelling aan omgevingstabaksrook omvat lagere productiviteit van werknemers, brandschade door roken, en extra kosten van schoonmaken en opneiuwe schiledren/behangen als gevolg van roken.
the microeconomic burden of ets exposure includes lower workers' productivity, fire damage caused by smoking materials as well as additional cleaning and redecoration costs related to smoking.
deze projecten dienen gericht te zijn op het coördineren van nationale of transnationale aan bosbranden gerelateerde informatie inzake bosbrandemissies, het vaststellen van brandschade, inclusief richtsnoeren inzake het kostenefficiënte gebruik van middelen ter preventie van bosbranden, en het beoordelen van verbrande gebieden, met name natura 2000-gebieden.
these projects should aim at coordinating national or transnational forest fire related information regarding forest fire emissions, the valuation of fire damages, including guidance on cost-efficient use of resources for forest fire prevention, and burnt areas, in particular natura 2000 areas.